カーテン

カーテン

正解

カーテン

rèm cửa

+EXP

解答数：

不正解

カーテン

rèm cửa

解答数：

解説

問題文

カーテン

正解

rèm cửa

誤りの選択肢

chính giữa
ngôi sao
hàng hóa

詳細

元となった辞書の項目

カーテン

ひらがな

かあてん

ヘボン式ローマ字

kaaten

ピッチアクセント

かあてん:1

ベトナム語の意味

rèm cửa / màn cửa / màn che cửa sổ

朝あさ、カーテンを開あけて、部屋へやに光ひかりを入いれます。

翻訳する

ベトナム語訳

Buổi sáng, tôi mở rèm cửa để ánh sáng vào phòng.

詳細

意味のイメージ

kāten

（ romanization ）

詳細

夫おっと

正解

夫

chồng

+EXP

解答数：

不正解

夫

chồng

解答数：

解説

問題文

夫おっと

正解

chồng

誤りの選択肢

ngoại ô
đảo
sự hướng dẫn

詳細

元となった辞書の項目

夫おっと

ひらがな

おっと

ヘボン式ローマ字

otto

ピッチアクセント

おっと:0

ベトナム語の意味

chồng / phu quân (trang trọng)

私わたしの夫おっとは毎朝まいあさ七時しちじに家いえを出でます。

翻訳する

ベトナム語訳

Chồng tôi rời nhà lúc bảy giờ mỗi sáng.

詳細

意味のイメージ

otto

（ romanization ）

wotuto

（ romanization ）

をつと

（ hiragana historical ）

おっと

（ hiragana ）

詳細

味噌みそ

正解

味噌

tương miso

+EXP

解答数：

不正解

味噌

tương miso

解答数：

解説

問題文

味噌みそ

正解

tương miso

誤りの選択肢

mùi
lần này / lần sau
toán học

詳細

元となった辞書の項目

味噌みそ

ひらがな

みそ

ヘボン式ローマ字

miso

ピッチアクセント

みそ:1

略語異表記

ベトナム語の意味

tương đậu nành lên men của Nhật Bản / gia vị dạng nhão làm từ đậu nành, gạo hoặc lúa mạch lên men

毎朝まいあさ、味噌汁みそしるを飲のみます。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi uống súp miso.

詳細

意味のイメージ

味 (み)噌

（基本形）

miso

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

泊とまる

正解

泊まる

ngủ lại

+EXP

解答数：

不正解

泊まる

ngủ lại

解答数：

解説

問題文

泊とまる

正解

ngủ lại

誤りの選択肢

cho
cho tôi
thăm / hỏi

詳細

元となった辞書の項目

泊とまる

ひらがな

とまる

ヘボン式ローマ字

tomaru

ピッチアクセント

とまる:0

ベトナム語の意味

trọ (ở khách sạn/nhà trọ) / lưu trú / ở lại qua đêm

今夜こんやは駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。

翻訳する

ベトナム語訳

Tối nay tôi sẽ ở tại một khách sạn gần ga.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	泊まら別の言い方: 泊まろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	泊まり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	泊まる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	泊まる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	泊まれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	泊まれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	泊まって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	泊まった	過去（〜た）を表します。
ない形	泊まらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	泊まります	丁寧な言い方で使います。
ば形	泊まれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	泊まろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

おかしい

正解

おかしい

kỳ lạ / buồn cười

+EXP

解答数：

不正解

おかしい

kỳ lạ / buồn cười

解答数：

解説

問題文

おかしい

正解

kỳ lạ / buồn cười

誤りの選択肢

đáng sợ
buồn
nhỏ mịn / chi tiết

詳細

元となった辞書の項目

おかしい

漢字

可笑しい

ヘボン式ローマ字

okashii

ピッチアクセント

おかしい:3

形容詞

ベトナム語の意味

lạ, kỳ lạ / buồn cười, hài hước / đáng ngờ, khả nghi

その話はなしはちょっとおかしいと思おもいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi nghĩ chuyện đó hơi kỳ lạ.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	おかしかろ別の言い方: 可笑しかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	おかしく別の言い方: 可笑しくおかしかっ可笑しかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	おかしい別の言い方: 可笑しい	文を終えるときの形です。
連体形	おかしい別の言い方: 可笑しい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	おかしけれ別の言い方: 可笑しけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	おかしかれ別の言い方: 可笑しかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	おかしくて別の言い方: 可笑しくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	おかしかった別の言い方: 可笑しかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	おかしくない別の言い方: 可笑しくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	おかしければ別の言い方: 可笑しければ	条件（〜ければ）を表します。

詳細

売うり場ば

正解

売り場

khu bán hàng

+EXP

解答数：

不正解

売り場

khu bán hàng

解答数：

解説

問題文

売うり場ば

正解

khu bán hàng

誤りの選択肢

chữ viết
đường về
môn bơi lội

詳細

元となった辞書の項目

売うり場ば

ひらがな

うりば

ヘボン式ローマ字

uriba

ピッチアクセント

うりば:0

ベトナム語の意味

khu vực bán hàng / quầy bán hàng / khu bày bán hàng hóa

この売り場うりばは、おかしとジュースがたくさんあります。

翻訳する

ベトナム語訳

Quầy này có rất nhiều bánh kẹo và nước trái cây.

詳細

意味のイメージ

売 (う)り場

（基本形）

uriba

（ romanization ）

賣り場

（ kyūjitai ）

ば

（ hiragana ）

詳細

子こ

正解

子

đứa trẻ

+EXP

解答数：

不正解

子

đứa trẻ

解答数：

解説

問題文

子こ

正解

đứa trẻ

誤りの選択肢

tàu tốc hành đặc biệt
ngữ pháp
nho

詳細

元となった辞書の項目

子こ

ひらがな

こ

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

こ:1

比喩的用法広義

ベトナム語の意味

đứa trẻ; con / cô gái (nghĩa bóng, gọi trìu mến như “bé/babe”) / phiên bản nhỏ hoặc trẻ hơn của một vật lớn; đồ con

その子こは毎日まいにち学校がっこうへ歩あるいて行いきます。

翻訳する

ベトナム語訳

Đứa trẻ đó mỗi ngày đi bộ đến trường.

詳細

意味のイメージ

（ romanization ）

人

（ counter ）

こ

（ hiragana ）

詳細

慣なれる

正解

慣れる

quen với

+EXP

解答数：

不正解

慣れる

quen với

解答数：

解説

問題文

慣なれる

正解

quen với

誤りの選択肢

dựng đứng
rơi
sửa chữa

詳細

元となった辞書の項目

慣なれる

ひらがな

なれる

ヘボン式ローマ字

nareru

ピッチアクセント

なれる:2

ベトナム語の意味

quen với / thích nghi / trở nên quen thuộc

新あたらしい仕事しごとに慣なれるまで、少すこし時間じかんがかかります。

翻訳する

ベトナム語訳

Phải mất một chút thời gian để làm quen với một công việc mới.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	慣れ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	慣れ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	慣れる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	慣れる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	慣れれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	慣れろ別の言い方: 慣れよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	慣れて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	慣れた	過去（〜た）を表します。
ない形	慣れない	否定（〜ない）を表します。
ます形	慣れます	丁寧な言い方で使います。
ば形	慣れれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	慣れよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

泣なく

正解

泣く

khóc

+EXP

解答数：

不正解

泣く

khóc

解答数：

解説

問題文

泣なく

正解

khóc

誤りの選択肢

đi đón / chào đón
kiểm tra
nhớ lại

詳細

元となった辞書の項目

泣なく

ひらがな

なく

ヘボン式ローマ字

naku

ピッチアクセント

なく:0

自動詞他動詞

ベトナム語の意味

khóc / rơi nước mắt / khóc lóc

映画えいがを見みて、私わたしは泣なきました。

翻訳する

ベトナム語訳

Xem phim xong, tôi đã khóc.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	泣か別の言い方: 泣こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	泣き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	泣く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	泣く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	泣け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	泣け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	泣いて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	泣いた	過去（〜た）を表します。
ない形	泣かない	否定（〜ない）を表します。
ます形	泣きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	泣けば	条件（〜ば）を表します。
意志形	泣こう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

釣つる

正解

釣る

câu cá

+EXP

解答数：

不正解

釣る

câu cá

解答数：

解説

問題文

釣つる

正解

câu cá

誤りの選択肢

xuất khẩu
dự thi / theo học
trượt / trượt chân

詳細

元となった辞書の項目

釣つる

ひらがな

つる

ヘボン式ローマ字

tsuru

ピッチアクセント

つる:0

ベトナム語の意味

câu cá / câu (bắt bằng lưỡi câu)

週末しゅうまつは川かわで魚さかなを釣つります。

翻訳する

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi câu cá ở sông.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	釣ら別の言い方: 釣ろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	釣り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	釣る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	釣る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	釣れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	釣れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	釣って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	釣った	過去（〜た）を表します。
ない形	釣らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	釣ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	釣れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	釣ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細