ホテルなどに滞在する、ロッジに泊まる

ホテルなどで夜（よる）を過（す）ごすことです。

住宿 / 投宿 / 留宿

住宿 / 投宿 / 過夜

묵다 / 숙박하다 / 하룻밤 머물다

menginap (di hotel/penginapan) / bermalam / tinggal sementara

menginap (di hotel/penginapan) / menumpang bermalam / berteduh atau berhenti sementara (di sesuatu tempat)

alojarse / hospedarse / pernoctar

séjourner (à l’hôtel) / loger / passer la nuit

soggiornare (in albergo) / alloggiare, pernottare / fermarsi per la notte

(in einem Hotel/Gasthaus) übernachten / unterkommen, Quartier nehmen / logieren

overnatte / bo på (fx hotel) / logere

zatrzymać się na nocleg / nocować (np. w hotelu) / zakwaterować się

ubytovat se (v hotelu ap.) / přenocovat / bydlet dočasně; pobývat

overnachten (in een hotel/pension) / logeren, verblijf houden / onderdak krijgen

overnatte (f.eks. på hotell) / bo midlertidig; innlosjeres / ta inn (som gjest)

övernatta / bo tillfälligt / ta in på hotell

останавливаться (на ночлег, в гостинице) / проживать временно; квартировать / ночевать

a se caza (la hotel/pensiune) / a înnopta / a sta temporar în gazdă; a locui provizoriu

зупинятися (в готелі тощо) / ночувати / проживати, мешкати тимчасово

hospedar-se (em hotel etc.) / pernoitar / ficar alojado

trọ (ở khách sạn/nhà trọ) / lưu trú / ở lại qua đêm

tumuloy / manatili / magpalipas-gabi

พักค้างคืน (เช่นที่โรงแรม) / เข้าพัก

ພັກຄ້າງຄືນ / ເຂົ້າພັກ / ພັກແຮມ

konaklamak / (otelde vb.) kalmak / gecelemek

(ஹோட்டல் முதலிய இடத்தில்) தங்குதல் / இரவுத் தங்குதல் / விடுதியில் தங்குதல்

ठहरना / मुकाम करना / लॉज में रुकना

megszáll (szálláson, pl. hotelben) / éjszakázik / elszállásolva van

(হোটেল/সরাইখানায়) থাকা / রাত্রিযাপন করা / আবাস নেওয়া

होटल वा सरायमा बास बस्नु / रात बस्नु / अतिथि भएर बस्नु

නවාතැන් ගන්නවා / හෝටලයක/නිවාසයක රැඳී සිටිනවා / නවාතැන් වීම

တည်းခိုသည် / ဟိုတယ်တွင် တည်းသည် / ညတည်းနေသည်

(зочид буудал зэрэгт) байрлах, хоноглох / орох, буудаллах

(mehmonxonada va h.k.) tunamoq / vaqtincha turmoq, yashab turmoq / (mehmon sifatida) joylashmoq

ស្នាក់នៅ / ស្នាក់ក្បែរ / ស្នាក់បណ្តោះអាសន្ន

ficar alojado / pernoitar / hospedar-se

留宿 / 住宿 / 投宿