I watched a movie and I cried.
映画（えいが）を見（み）ました。私（わたし）は泣（な）きました。
看了电影，我哭了。
看了電影，我哭了。
영화를 보고, 저는 울었습니다.
Setelah menonton film, saya menangis.
Saya menonton filem itu, lalu saya menangis.
Vi una película y lloré.
Après avoir regardé un film, j’ai pleuré.
Dopo aver visto il film, ho pianto.
Nachdem ich den Film gesehen hatte, habe ich geweint.
Jeg så en film, og jeg græd.
Obejrzałem film i rozpłakałem się.
Když jsem se díval(a) na film, rozplakal(a) jsem se.
Ik keek een film en ik huilde.
Jeg så en film, og jeg gråt.
Efter att ha sett filmen grät jag.
Посмотрев фильм, я заплакал(а).
Am văzut un film și am plâns.
Подивившись фільм, я заплакала.
Eu assisti ao filme e chorei.
Xem phim xong, tôi đã khóc.
Nanood ako ng pelikula, at umiyak ako.
ฉันดูหนังแล้วก็ร้องไห้
ເບິ່ງຮູບເງົາແລ້ວ ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້.
Filmi izledim ve ağladım.
திரைப்படத்தை பார்த்து நான் அழுதேன்.
फिल्म देखकर, मैं रो पड़ी।
میں نے فلم دیکھ کر رو پڑی۔
Megnéztem egy filmet, és sírtam.
אחרי שצפיתי בסרט, בכיתי.
চলচ্চিত্রটি দেখে আমি কেঁদেছিলাম।
फिल्म हेरेर, म रोएँ।
චිත්රපටය බලලා මම ඇඬුවා.
ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ပြီး၊ ကျွန်မ ငိုခဲ့တယ်။
Кино үзээд би уйлсан.
Men filmni ko‘rib, yig‘ladim.
من فیلم را دیدم و گریه کردم.
شاهدتُ الفيلم وبكيتُ.
បន្ទាប់ពីមើលភាពយន្ត ខ្ញុំបានយំ។
Vi o filme e chorei.
睇完套戲，我喊咗。
関連する単語
泣く
to cry
涙を流す。感情が高まったときや悲しみ、喜びなどの感情を表現するために、目から涙がこぼれる行動を示す。
悲（かな）しいときやうれしいときなどに、目（め）から涙（なみだ）が出（で）ることです。
哭泣 / 流泪 / 啜泣
哭泣 / 流淚 / 啜泣
울다 / 눈물을 흘리다
menangis / meneteskan air mata
menangis / berlinangan air mata / meratap
llorar / derramar lágrimas
pleurer / verser des larmes
piangere / versare lacrime / lamentarsi, piagnucolare
weinen / (vor Schmerz/Trauer) schreien; schluchzen / (fig.) klagen; jammern
græde; fælde tårer / jamre sig; klynke
płakać / ronić łzy / szlochać
plakat, ronit slzy / naříkat, bědovat
huilen / wenen / tranen laten
gråte / felle tårer / hulke
gråta / fälla tårar / jämra sig
плакать / рыдать
a plânge / a vărsa lacrimi / a jelui (de durere)
плакати / ридати / лити сльози
chorar / lamentar / soltar lágrimas
khóc / rơi nước mắt / khóc lóc
umiyak / lumuha / tumangis
ร้องไห้ / หลั่งน้ำตา
ຮ້ອງໄຫ້ / ຫຼັ່ງນ້ຳຕາ
ağlamak / gözyaşı dökmek / sızlanmak
அழு / கண்ணீர் விடு / இறங்கிக் குரல் எழுப்பு
रोना / आँसू बहाना / विलाप करना
رونا / آنسو بہانا / فریاد کرنا
sír / zokog / bőg
לבכות / להזיל דמעות / לקונן
কাঁদা / অশ্রুপাত করা / বিলাপ করা
रुनु / आँसु बगाउनु / विलाप गर्नु
කඳුලැල්ලීම / හඬා වැළපීම / අඬීම
ငိုသည် / မျက်ရည်ထွက်သည် / မျက်ရည်ကျသည်
уйлах / нулимс унагах / гэнгэнэн уйлах
yig‘lamoq / ko‘z yoshi to‘kmoq / o‘kirib yig‘lamoq
گریه کردن / اشک ریختن / نالیدن، زاری کردن
يبكي / ينتحب / يذرف الدموع
យំ / ស្រក់ទឹកភ្នែក
chorar / derramar lágrimas / soluçar
喊 / 喊泣 / 流眼淚
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
泣こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
