カーテン
curtain
窓や出入口に掛けて、光や視線を遮り、ときに装飾も兼ねる布製の垂れ。
窓（まど）や出入口（でいりぐち）に掛（か）ける布（ぬの）です。光（ひかり）や外（そと）からの目（め）をさえぎります。
窗帘 / 幕布 / 帘幕
窗簾 / 幕簾 / 帷幕
창문이나 문을 가리는 천 / 무대를 가리는 막 / 빛·바람·시선을 차단하는 가림막
tirai / gorden / kain penutup jendela/panggung
langsir / tirai
Cortina (para ventanas o puertas). / Telón de teatro.
rideau / tenture
tenda (da finestra) / sipario (teatro)
Vorhang / Gardine / (Bühnen-)Vorhang
gardin / (teater) scenetæppe / (fig.) skærmning; slør
zasłona (okienna, drzwiowa) / kurtyna (teatralna, sceniczna) / kotara
závěs / opona
gordijn / afscherming van stof voor een raam of opening / theatergordijn
gardin / forheng
gardin / draperi
занавеска / штора / кулиса (театральная)
perdea / draperie / cortină (de scenă)
штора / занавіска / портьєра
cortina / reposteiro
rèm cửa / màn cửa / màn che cửa sổ
kurtina / tabing
ม่าน / ผ้าม่าน / ม่านบังตา
ຜ້າມ່ານ / ສິ່ງບັງຕາງປ່ອງຢ້ຽມ / ສິ່ງກັ້ນບັງພາຍໃນ
perde / güneşlik / sahne perdesi
திரை / திரைச்சீலை / ஜன்னல் திரை
परदा / कपड़े का परदा / घूँघट/आवरण
پردہ / کھڑکی کا پردہ / حجاب/آڑ
függöny / (színházban) színpadi függöny / (átv.) függöny, elválasztó takarás
וילון / מסך (הפרדה/הסתרה)
পর্দা / জানালার পর্দা / মঞ্চপর্দা
पर्दा / झ्यालको पर्दा / मञ्चको पर्दा
තිරය / කවුළුවට/දොරට එල්ලන තිර රෙදි
ပြတင်းပေါက်/တံခါးကို ဖုံးပိတ်ရန် ဆွဲချထားသည့် ထည် / မင်းရုံရင်ပိတ် / အခန်းခွဲပိတ်ရန် ထည်
хөшиг / хөшигний хөшүүрэг/хөшиглөсөн бүрхүүл
parda / (oyna/eshik) tutqich parda / sahna pardasi
پرده / پردهٔ پنجره / پردهٔ صحنه
ستارة / حجاب/ساتر / ستار نافذة
វាំងនន / របាំងបាំងបង្អួច
cortina / reposteiro / painel de tecido para cobrir ou separar
窗簾 / 簾
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
