朝（あさ）、カーテンを開（あ）けます。部屋（へや）に光（ひかり）を入（い）れます。

早上打开窗帘，让光线照进房间。

早上，打開窗簾，讓光線進入房間。

아침에 커튼을 열어 방에 빛이 들어오게 합니다.

Pada pagi hari, saya membuka tirai dan membiarkan cahaya masuk ke dalam kamar.

Pada waktu pagi, saya membuka langsir dan membiarkan cahaya masuk ke dalam bilik.

Por la mañana, abro las cortinas y dejo que entre la luz en la habitación.

Le matin, j'ouvre les rideaux et je laisse entrer la lumière dans la pièce.

Al mattino apro le tende per far entrare la luce nella stanza.

Am Morgen öffne ich die Vorhänge und lasse Licht ins Zimmer.

Om morgenen åbner jeg gardinerne og lukker lyset ind i rummet.

Rano otwieram zasłony i wpuszczam światło do pokoju.

Ráno otevřu závěsy a pustím do pokoje světlo.

's Ochtends open ik de gordijnen en laat ik licht de kamer binnen.

Om morgenen åpner jeg gardinene og slipper lys inn i rommet.

På morgonen öppnar jag gardinerna och släpper in ljus i rummet.

Утром я открываю шторы и впускаю свет в комнату.

Dimineața, deschid perdelele și las lumina să intre în cameră.

Вранці я розсуваю штори й впускаю світло до кімнати.

De manhã, abro as cortinas e deixo a luz entrar no quarto.

Buổi sáng, tôi mở rèm cửa để ánh sáng vào phòng.

Sa umaga, binubuksan ko ang kurtina at pinapapasok ang liwanag sa kuwarto.

ตอนเช้า ฉันเปิดผ้าม่านให้แสงเข้ามาในห้อง

ຕອນເຊົ້າ ເປີດຜ້າມ່ານແລ້ວ ໃຫ້ແສງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງ.

Sabah perdeleri açıp odaya ışık alırım.

காலையில் திரைகளைத் திறந்து, அறைக்குள் ஒளியை வரவிடுகிறேன்.

सुबह मैं पर्दे खोलकर कमरे में रोशनी आने देता/देती हूँ।

Reggel elhúzom a függönyt, és fényt engedek a szobába.

সকালে পর্দা খুলে ঘরে আলো ঢুকতে দিই।

बिहान, पर्दा खोलेर कोठामा प्रकाश छिराउँछु।

උදේ, තිරය අරිලා, කාමරයට ආලෝකය ඇතුළට දමනවා.

မနက်ခင်းမှာ ကန့်လန့်ကာကို ဖွင့်ပြီး အခန်းထဲကို အလင်းရောင် ထည့်ပေးပါတယ်။

Өглөө хөшгөө онгойлгож, өрөөнд гэрэл оруулна.

Ertalab pardalarni ochib, xonaga yorugʻlik kiritaman.

នៅពេលព្រឹក ខ្ញុំបើកវាំងនន ហើយឲ្យពន្លឺចូលមកក្នុងបន្ទប់។

De manhã, abro as cortinas e deixo entrar a luz no quarto.

朝早打開窗簾，等陽光入到間房。