I think that story is a little strange.
その話（はなし）は少（すこ）し変（へん）だと思（おも）います。
我觉得那件事有点不对劲。
我覺得那個說法有點奇怪。
그 얘기는 좀 이상하다고 생각해요.
Menurut saya, cerita itu agak aneh.
Saya rasa cerita itu agak pelik.
Creo que esa historia es un poco extraña.
Je trouve que cette histoire est un peu étrange.
Penso che quella storia sia un po' strana.
Ich finde, diese Geschichte ist etwas merkwürdig.
Jeg synes, den historie lyder lidt mærkelig.
Myślę, że ta historia jest trochę dziwna.
Myslím si, že je to trochu divný příběh.
Ik vind dat verhaal een beetje vreemd.
Jeg synes den historien virker litt merkelig.
Jag tycker att den historien låter lite konstig.
Я думаю, что эта история немного странная.
Cred că povestea aceea e puțin ciudată.
Я думаю, що ця розповідь трохи дивна.
Acho que essa história está um pouco estranha.
Tôi nghĩ chuyện đó hơi kỳ lạ.
Sa tingin ko medyo may mali sa kuwentong iyon.
ฉันคิดว่าเรื่องนั้นแปลกไปหน่อย
ຂ້ອຍຄິດວ່າເລື່ອງນັ້ນມັນຜິດປົກກະຕິໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Bence bu hikâye biraz tuhaf.
அந்தக் கதை கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि वह बात थोड़ी अजीब है।
مجھے لگتا ہے کہ یہ بات کچھ عجیب ہے۔
Szerintem az a történet egy kicsit furcsa.
אני חושב שהסיפור הזה קצת מוזר.
আমি মনে করি সেই কথাটা একটু অদ্ভুত।
मलाई त्यो कुरा अलि अनौठो लाग्छ।
ඒ කතාව ටිකක් අමුතුයි කියලා මට හිතෙනවා.
အဲဒီပြောစကားက နည်းနည်း ထူးဆန်းနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Тэр яриа чинь жаахан хачин санагдаж байна.
Menimcha, bu gap biroz g‘alati.
فکر میکنم آن حرف کمی عجیب است.
أعتقد أن تلك القصة غريبة بعض الشيء.
ខ្ញុំគិតថារឿងនោះចម្លែកបន្តិច។
Acho essa história um pouco estranha.
我覺得嗰個講法有啲唔合理。
関連する単語
おかしい
可笑しい: strange, funny
可笑しい：奇妙な、面白い
ふつうと違（ちが）って変（へん）です。また、見（み）ておもしろいようすです。
奇怪的 / 好笑的
奇怪的 / 好笑的 / 滑稽的
이상하다, 수상하다 / 우습다, 재미있다
aneh / lucu / janggal
pelik; ganjil / kelakar; lucu / tidak wajar; mencurigakan
extraño / divertido / sospechoso
drôle, amusant / étrange, bizarre / suspect, louche
strano, bizzarro / comico, divertente / sospetto, che non quadra
seltsam, merkwürdig / komisch, lustig / verdächtig, nicht ganz stimmig
mærkelig, underlig / sjov, morsom / mistænkelig, ikke helt rigtig
dziwny, podejrzany / śmieszny, zabawny / nienormalny, nie w porządku
divný, podivný / směšný, komický / podezřelý, ne v pořádku
vreemd, eigenaardig / grappig, komisch / verdacht, niet pluis
merkelig, underlig / morsom, komisk / suspekt, tvilsom
konstig / rolig / märklig
странный, подозрительный / смешной, забавный
ciudat, bizar / amuzant, nostim / suspect; în neregulă
дивний, незвичайний / смішний, кумедний / підозрілий, не такий як слід
estranho / engraçado / esquisito
lạ, kỳ lạ / buồn cười, hài hước / đáng ngờ, khả nghi
kakaiba / nakakatawa / kahina-hinala
แปลกประหลาด / น่าขำ / ผิดปกติ
ແປກປະຫຼາດ / ໜ້າຫົວ / ຜິດປົກກະຕິ
tuhaf, garip / komik, gülünç / anormal, yanlış
விசித்திரமான / சிரிக்க வைக்கும் / சரியில்லாத
अजीब, विचित्र / हास्यास्पद, मज़ेदार / अनुचित, गलत
عجیب، انوکھا / مضحکہ خیز، ہنسی دلانے والا / مشکوک، غیر معمولی
furcsa, különös / nevetséges, mulatságos / gyanús, nem stimmelő
מוזר, לא הגיוני / מצחיק, משעשע / חשוד, לא תקין
অদ্ভুত, স্বাভাবিক নয় এমন / হাস্যকর, মজার / সন্দেহজনক, গড়বড় লাগা
अजीब, अनौठो / हास्यास्पद, हाँसो लाग्दो
විකාර/අමුතු / හිනා යන / වැරදි ලෙස පෙනෙන
ထူးထူးခြားခြား / ရယ်စရာကောင်းသော
хачин, этгээд / инээдтэй, хөгжилтэй / эвгүй, зохисгүй
gʻalati, noodatiy / kulgili, masxarabozona / shubhali, toʻgʻri emas
عجیب، نامعمول / خندهدار، بامزه / مشکوک، نادرست
غريب؛ غير طبيعي / مضحك؛ طريف
ចម្លែក / គួរឲ្យអស់សំណើច / ខុសប្រក្រតី
estranho / cómico / ridículo
古怪 / 好笑 / 唔正常
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
可笑しかろ
|
「〜かろう」などで使う形です（文語的）。 |
| 連用形 |
別の言い方:
可笑しく
おかしかっ
可笑しかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
可笑しい
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
可笑しい
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
可笑しけれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
可笑しかれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
