ある事態のとき（…の場合） / 条件・前提となる事態 / ケース / 状況 / 局面 / 折（おり）

あることが起（お）こるときや、そのときの状況（じょうきょう）です。

情况；场合 / 案例；事例 / 表示条件或时间：如果、当……时

情況；情形；狀況 / 場合；時機 / （表條件）在…的情況下；如果、當…時

경우 / 상황 / 사정

kasus / keadaan / saat

kes (contoh: dalam hal… / sekiranya…) / keadaan; situasi; keadaan tertentu / peluang; masa (ketika); peristiwa

caso / situación / circunstancia

cas; circonstance; situation / occasion / en cas de; si; lorsque

caso (eventualità, circostanza) / situazione, circostanze / occasione, evenienza

Fall (z.B. wenn …) / Gelegenheit, Anlass / Umstände, Situation

tilfælde; situation / omstændigheder / i tilfælde af; hvis/når

przypadek; sytuacja / okoliczności / (w razie gdy) jeśli; gdy

případ / situace; okolnosti / za situace kdy; v případě že

geval, situatie / omstandigheid / in het geval dat; wanneer

tilfelle; situasjon / om (i tilfelle at), hvis/når / anledning; omstendigheter

fall; situation / omständighet; läge / tillfälle; när det gäller

случай; ситуация / обстоятельства / при (таком) случае; когда

caz, situație, împrejurare / ocazie, moment (când) / în cazul în care; dacă

випадок; нагода / ситуація; обставини / (в разі; якщо)

caso; circunstância / situação; condição / ocasião; momento em que

trường hợp / tình huống; hoàn cảnh / khi; nếu (cách nói điều kiện)

kapag; kung sakali / kaso / pagkakataon; sitwasyon

กรณี, สถานการณ์ / โอกาส, วาระ / ในกรณีที่, เมื่อ

ກໍລະນີ / ໂອກາດ / ສະຖານະການ

durum, hâl / vaka, olay / (şöyle bir) durumda; -dığı takdirde

நிகழ்வு/சமயம் / நிலைமை; சூழ்நிலை / கேஸ் (ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில்)

मामला / परिस्थिति/हालात / अवसर

eset; alkalom / körülmények; helyzet / (ha…, akkor) esetén

ক্ষেত্রে/ক্ষেত্রবিশেষে (যদি/যখন) / পরিস্থিতি/অবস্থা / মামলা/ঘটনা

खण्डमा (यदि/जब) / परिस्थिति / मामिला

අවස්ථාව / කෙසේවෙතත්/එසේ වූ විට (…නම්) / තත්ත්වය/පරිසරය

အခြေအနေ၊ အနေအထား / ကိစ္စ၊ ဖြစ်ရပ် / အခါ၊ အချိန်

тохиолдол / нөхцөл байдал / үед, үед нь (…бол)

holat, vaziyat / voqea, hodisa / (... bo‘lsa) taqdirda

ករណី / ឱកាស / ស្ថានភាព

caso / ocasião / circunstâncias

情況 / 場合 / 時候