週末（しゅうまつ）に家族（かぞく）と神社（じんじゃ）へ行（い）きます。

周末和家人一起去神社。

週末我會和家人去神社。

주말에 가족과 신사에 갑니다.

Saya akan pergi ke kuil Shinto bersama keluarga pada akhir pekan.

Pada hujung minggu, saya pergi ke kuil Shinto bersama keluarga.

El fin de semana voy al santuario sintoísta con mi familia.

Le week-end, je vais au sanctuaire shinto avec ma famille.

Nel fine settimana andrò al santuario shintoista con la mia famiglia.

Am Wochenende gehe ich mit meiner Familie zu einem Shintō-Schrein.

I weekenden tager jeg til en shinto-helligdom med min familie.

W weekend idę z rodziną do chramu.

O víkendu půjdu s rodinou do šintoistické svatyně.

In het weekend ga ik met mijn gezin naar een Shinto-heiligdom.

I helgen skal jeg dra til en shinto-helligdom sammen med familien min.

Jag går till en shintohelgedom med min familj i helgen.

На выходных я пойду с семьёй в синтоистский храм.

În weekend merg la un sanctuar șintoist împreună cu familia.

На вихідних я йду з родиною до синтоїстського храму.

No fim de semana, vou ao santuário xintoísta com minha família.

Cuối tuần tôi sẽ đi đến đền Thần đạo cùng gia đình.

Sa katapusan ng linggo, pupunta ako sa dambana kasama ang pamilya ko.

ฉันจะไปศาลเจ้ากับครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์

ທ້າຍອາທິດຂ້ອຍຈະໄປວັດຊິນໂຕກັບຄອບຄົວ.

Hafta sonu ailemle birlikte bir Şinto tapınağına gideceğim.

வார இறுதியில் நான் குடும்பத்துடன் கோவிலுக்கு செல்வேன்.

मैं सप्ताहांत में अपने परिवार के साथ मंदिर जाता हूँ।

A hétvégén a családommal egy sintó szentélybe megyek.

আমি সাপ্তাহিক ছুটিতে পরিবারের সঙ্গে মন্দিরে যাই।

म सप्ताहन्तमा परिवारसँग मन्दिर जान्छु।

සති අන්තයේ මම පවුල සමඟ දෙව්මන්දිරයකට යනවා.

週末မှာ မိသားစုနဲ့အတူ ဘုရားကွန်း(神社) ကို သွားမယ်။

Би амралтын өдрүүдэд гэр бүлтэйгээ сүмд очно.

Dam olish kunlari oilam bilan ibodatxonaga boraman.

ចុងសប្ដាហ៍ ខ្ញុំនឹងទៅសាលបូជានៅប្រាសាទស៊ីនតូជាមួយគ្រួសារ។

No fim de semana, vou com a família a um santuário xintoísta.

週末會同屋企人去神社。