昔（むかし）、この町（まち）には大（おお）きな城（しろ）がありました。

从前，这座城镇里有一座大城堡。

從前，這座城鎮裡有一座大城堡。

옛날에 이 마을에는 큰 성이 있었습니다.

Dahulu, di kota ini ada sebuah kastil besar.

Dahulu, di bandar ini terdapat sebuah istana yang besar.

Hace mucho tiempo, en este pueblo había un gran castillo.

Il y a longtemps, cette ville avait un grand château.

Molto tempo fa, in questa città c'era un grande castello.

Früher gab es in dieser Stadt ein großes Schloss.

For længe siden havde denne by et stort slot.

Dawno temu w tym mieście stał wielki zamek.

Kdysi v tomto městě stál velký hrad.

Lang geleden stond er in deze stad een groot kasteel.

For lenge siden hadde denne byen et stort slott.

Förr i tiden fanns det ett stort slott i den här staden.

Давным-давно в этом городе был большой замок.

Demult, în acest oraș exista un castel mare.

Колись у цьому місті був великий замок.

Antigamente, havia um grande castelo nesta cidade.

Ngày xưa, ở thị trấn này có một tòa lâu đài lớn.

Noong unang panahon, may isang malaking kastilyo sa bayang ito.

เมื่อก่อน เมืองนี้มีปราสาทใหญ่แห่งหนึ่งอยู่

ດົນມາແລ້ວ, ໃນເມືອງນີ້ເຄີຍມີປ້ອມປາການໃຫຍ່ໜຶ່ງ.

Eskiden bu kasabada büyük bir kale vardı.

ஒருகாலத்தில், இந்த நகரத்தில் ஒரு பெரிய கோட்டை இருந்தது.

बहुत समय पहले, इस शहर में एक बड़ा किला था।

Réges-régen ebben a városban volt egy nagy kastély.

একসময়, এই শহরে একটি বড় দুর্গ ছিল।

昔, यस शहरमा एउटा ठूलो महल थियो।

කලකට පෙර, මෙම නගරයේ විශාල කාසලයක් තිබුණා.

ရှေးခေတ်တုန်းက ဒီမြို့မှာ ကြီးမားတဲ့ ရဲတိုက်တစ်လုံး ရှိခဲ့ပါတယ်။

Эрт цагт энэ хотод том цайз байсан.

Qadimda, bu shaharchada katta bir qal’a bor edi.

កាលពីមុន នៅក្នុងទីក្រុងនេះមានប្រាសាទធំមួយ។

Antigamente, nesta cidade havia um grande castelo.

從前，呢個鎮有一座好大嘅城堡。