検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

would,

would it hurt

フレーズ

修辞法

日本語の意味

相手が比較的容易にできるはずのことを実行しないことに対する、皮肉や非難を込めた修辞疑問文として使われる。 / 『これをやっても痛くないでしょう？』という疑問形で、簡単にできるはずのことをしない相手の不作為を指摘する意味合いを持つ。

このボタンはなに？

You left your shoes at the door—would it hurt to just put them away?

Google翻訳 / DeepL翻訳

玄関に靴を置きっぱなしにしているけど、ただ片付けるくらいでそんなに難しいですか？

詳細

never-would-be

名詞

臨時語

(nonce word) One who will never achieve a great amount of success.

日本語の意味

大きな成功を収めることができない人 / 決して偉大な成功を達成しない人

このボタンはなに？

He resigned himself to being a never-would-be, content to watch others reach heights he never could.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分が決して大きな成功を収められない人だと諦め、他の人々が自分には届かない高みへ到達するのを見て満足していた。

詳細

would-bes

名詞

活用形複数形

plural of would-be

日本語の意味

なりたがり屋（なりたがりの人々）

このボタンはなに？

At the audition, the would-bes waited in a long line, rehearsing their monologues one last time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーディションで、志望者たちは長い列で待ちながら、最後にもう一度モノローグを練習していた。

詳細

be it what it would

副詞

古語比較不可

(archaic) Synonym of regardless

日本語の意味

いかなる場合でも / 何であっても / どうあろうと

このボタンはなに？

The captain ordered the voyage to continue, be it what it would, and the crew obeyed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長は何があっても航海を続けるよう命じ、乗組員は従った。

詳細

I would

フレーズ

慣用表現俗語

(slang, idiomatic) Used to denote that the speaker finds another person sexually attractive.

日本語の意味

この表現は、話し手が相手に対して性的魅力を感じていることを示すスラングおよび慣用表現である。

このボタンはなに？

She walked by with that confident smile and, honestly, I would.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自信に満ちた笑顔で通り過ぎて、正直に言うと抱きたい。

詳細

would rather

動詞

used to express preference at a certain time, or hypothetically

日本語の意味

（ある時点での選好や仮定の状況下で）むしろ～したい、むしろ～するのを選ぶことを表す動詞表現

このボタンはなに？

She would rather stay late tonight to finish the project than ask for help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手伝いを頼むよりも、プロジェクトを終わらせるために今夜遅くまで残ることを好む。

詳細

Eddie would go

フレーズ

地域

(Hawaii, surfing) Said of challenging surfing conditions, often as an encouragement.

日本語の意味

（ハワイのサーフィン用語）厳しい波や挑戦的なコンディションに対して、前向きに挑戦することを奨励・称賛する表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

うねりはものすごく恐ろしかったが、年配のサーファーたちはただ笑って、まさにエディのような人が挑む波だと言った。その言葉だけで皆は岸を離れる勇気を得た。

詳細

as luck would have it

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) by good fortune; fortunately or luckily.

日本語の意味

幸運のおかげで / 運よく / 幸いにも

このボタンはなに？

I missed the bus, but as luck would have it, a friend gave me a ride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスに乗り遅れたが、幸運にも友達が車で送ってくれた。

詳細

you would think

フレーズ

日本語の意味

現実が普通あるいは予想されるものと大きく異なるために生じる驚きや疑念を表す表現。

このボタンはなに？

When the museum closed early and the streets fell silent, you would think the whole neighborhood had vanished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館が早めに閉まり、通りが静まり返ると、普通はその辺り全体が消えてしまったように思うだろう。

詳細

would you believe

フレーズ

別表記異形

Alternative form of would you believe it

日本語の意味

驚きや信じがたい状況に対して、軽い驚きを表す口語表現。 / （文脈によっては）「まさか、信じられないでしょう？」という意味合いも含まれる表現。

このボタンはなに？

I found a first edition of that book in a thrift store, would you believe?

Google翻訳 / DeepL翻訳

その本の初版本をリサイクルショップで見つけたんだ、信じられる？

詳細