検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

words..."

man of few words

名詞

慣用表現

(idiomatic) A man who doesn't speak much, or speaks only for a short period of time.

日本語の意味

口数の少ない男 / 無口な男 / 必要最低限の言葉しか使わない男

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

温かい笑顔を見せるにもかかわらず、その新しい隣人は口数の少ない男で、夜遅くまで働くのを好む。

詳細

関連語

men of few words

（ plural ）

詳細

eat one's words

動詞

比喩的用法

(figuratively) To regret or retract what one has said.

日本語の意味

（比喩的に）自分の発言を撤回する、あるいは後悔する

このボタンはなに？

It's better to eat one's words than to let pride ruin a friendship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プライドのために友情が壊れるくらいなら、言ったことを撤回するほうがいい。

詳細

関連語

eats one's words

（ present singular third-person ）

eating one's words

（ participle present ）

ate one's words

（ past ）

eaten one's words

（ participle past ）

詳細

words failed someone

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of words fail someone.

日本語の意味

この表現は『words fail someone』の動詞の単純過去形および過去分詞形であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

このボタンはなに？

At the funeral, words failed someone who wanted to express how much they would be missed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

葬儀で、どれほど寂しくなるかを伝えたかったその人を、どんな言葉でも慰めることができなかった。

詳細

words failing someone

動詞

活用形分詞現在形

present participle of words fail someone.

日本語の意味

「words fail someone」の現在分詞形、すなわち動詞が進行形や形容詞用法で用いられる際の形態です。

このボタンはなに？

When news of the accident arrived, I saw words failing someone who was trying to console the child.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故の知らせが届いたとき、子供を慰めようとする人に言葉がうまく届かないのを見た。

詳細

play upon words

名詞

古風活用形

Dated form of play on words.

日本語の意味

古い表現による、言葉遊び、すなわち「pun」に相当する意味

このボタンはなに？

Her clever play upon words in the letter lent it a whimsical, old-fashioned charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の手紙にある巧みな言葉遊びは、それに風変わりで古風な魅力を添えていた。

詳細

関連語

plays upon words

（ plural ）

詳細

plays upon words

名詞

活用形複数形

plural of play upon words

日本語の意味

「play upon words」の複数形、すなわち名詞の複数形の活用形です。

このボタンはなに？

Her essays often include clever plays upon words that make readers smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のエッセイにはしばしば巧妙な言葉遊びが含まれていて、読者を微笑ませる。

詳細

Humpty Dumpty words

名詞

活用形複数形

plural of Humpty Dumpty word

日本語の意味

"Humpty Dumpty words" は、"Humpty Dumpty word" の複数形を表します。

このボタンはなに？

Children giggled as they invented new Humpty Dumpty words during the storytelling game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは物語遊びのゲームの間に、ハンプティ・ダンプティ風の造語の複数形を次々と考えてはくすくす笑った。

詳細

men of few words

名詞

活用形複数形

plural of man of few words

日本語の意味

口数が少ない男たち / 無口な男性たち / あまり多くを話さない男たち

このボタンはなに？

At the reunion, the men of few words sat in the corner, nodding politely while others reminisced.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、口数の少ない男性たちは隅に座り、他の人たちが思い出話をするのを丁寧にうなずきながら聞いていた。

詳細

mark my words

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Listen to me; used before a statement one wishes to emphasize, especially a prediction.

日本語の意味

私の言葉を記憶に留めておけ（これから述べることが必ず実現するという強い予告） / 今後の展開を強調するために、あなたにしっかりと聞いてほしいという意味 / 「覚えておけ」という意味合いで、これからの出来事が確実であると断言する表現

このボタンはなに？

You should mark my words: if you ignore the warning, you'll regret it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の言うことをよく覚えておいてください。警告を無視すると後悔しますよ。

詳細

famous last words

名詞

直訳複数形通例複数形比喩的用法

(literally) A notable final utterance before death, especially one made by a celebrity or historical figure.

日本語の意味

有名な最期の言葉 — 特に著名な人物や歴史的人物が亡くなる直前に発した、記憶に残る印象的な言葉を指す。 / 死に際に残された印象的な発言や名言

このボタンはなに？

Historians still debate whether his famous last words were meant seriously or as a final joke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、彼の有名な最後の言葉が真剣に言われたのか、それとも最後の冗談だったのかをなお議論している。

詳細

関連語

famous last word

（ singular ）

詳細

Webで検索する