検索結果- 英語 - 英語

Faced with a committee unwilling to change the schedule, she remembered the proverb if the mountain won't come to Muhammad and decided to deliver her proposal in person.

翻訳する

委員会が日程を変えようとしなかったので、彼女は「無理に物事を成し遂げられないなら別の方法を見つけるべきだ」ということわざを思い出し、自分で直接提案を行うことにした。

詳細

won't someone think of the children

表現

別表記異形

Alternative form of think of the children

日本語の意味

誰かが子供たちの利益・安全をしっかり考えるべきだという呼びかけ（子供の未来や福祉への配慮を求める意味合い）

このボタンはなに？

翻訳する

委員会の公聴会で、いらだった親が「子どもたちのことを誰か考えてくれないのか」と叫んだが、議員たちはその訴えを無視した。

詳細

that old dog won't hunt

表現

Synonym of that dog won't hunt.

日本語の意味

（その意見や方法などが）通用しない、効力を持たないという意味。 / 古いやり方や言い分では、望む結果を得られないという意味。 / その主張が説得力に欠け、実際には効果が期待できないことを示す。

このボタンはなに？

When I suggested the proposal, he dismissed it by saying that old dog won't hunt.

翻訳する

提案を出したとき、彼は『その案は通用しない』と言って却下した。

詳細

butter won't melt in someone's mouth

表現

別表記異形

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

日本語の意味

外見ではとても無垢で純真に見えるが、実際には狡猾で計算高い様子を示す表現。 / 無実そうな振る舞いを装っているが、内面は別の意図や性格を隠していることを暗示する比喩。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女が慈善団体を訪れると、誰もが彼女は一見とても無害そうだと言っていたが、裏では彼女が非情な手腕で組織を切り盛りしていた。

詳細

if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if the mountain won't come to Muhammad

日本語の意味

状況や環境が自分に合わせて変わってこないならば、自分が変わって対処すべきだという意味。 / 望む結果や条件が整わない場合、自らの行動で状況に対応する必要性を説いている。

このボタンはなに？

won't've

略語

略語口語

(colloquial) will not have

日本語の意味

「will not have」の口語的短縮形であり、日本語では「〜しないだろう」「〜していないだろう」といった意味に相当します。

このボタンはなに？

Even with practice, she won't've finished the project by Friday.

翻訳する

練習しても、彼女は金曜日までにそのプロジェクトを終えていないでしょう。

詳細

Webで検索する