検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

when...

when the going gets tough, the tough get going

ことわざ

In difficult times, it is the strong-willed who take action.

日本語の意味

困難な時こそ、強い意志を持つ者が行動に出る / 状況が厳しくなると、しっかりとした意志を持つ人が積極的に対応する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な時には、意志の強い人が行動を起こす。

詳細

asks how high when someone says jump

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of ask how high when someone says jump

日本語の意味

「ask how high when someone says jump」の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

He asks how high when someone says jump, even if it's just a test of obedience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰かに「飛べ」と命じられると、どのくらい高く飛べばいいか尋ねる。

詳細

asked how high when someone said jump

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of ask how high when someone says jump

日本語の意味

この記述は実際の意味を表しているのではなく、『ask how high』という表現の活用形、すなわち『ask』の単純過去形および過去分詞形であることを説明しています。

このボタンはなに？

Under pressure from his superiors, he asked how high when someone said jump, promptly carrying out every task.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司からの圧力を受けて、彼は誰かに命じられればすぐに従い、すべての任務をためらわずに遂行した。

詳細

asking how high when someone says jump

動詞

活用形分詞現在形

present participle of ask how high when someone says jump

日本語の意味

提供された英語の説明は、単語の意味ではなく、その動詞「ask how high when someone says jump」の現在分詞形であることを示しています。つまり、日本語で言うところの『～している形』、具体的には『尋ねる』という動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Her constant habit of asking how high when someone says jump annoyed her coworkers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かに「跳べ」と言われるとすぐに必要な高さを尋ねる癖のある彼女は、同僚たちを苛立たせた。

詳細

ask how high when someone says jump

動詞

To obey someone's commands slavishly, without argument.

日本語の意味

他人の命令に異論なく従い、指示された通りに動くこと。 / （誰かの指示に）ただ従う、疑問を抱かずに命令に従順に従うこと。

このボタンはなに？

I refuse to ask how high when someone says jump just to keep my job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は、仕事を続けるために誰かの指示に盲目的に従ったりはしない。

詳細

when the going gets weird, the weird turn pro

フレーズ

日本語の意味

非常時や状況が一変する中、独自の視点や個性的な性質を持つ人々が、その個性を武器にして、プロフェッショナルとして成功する道を切り開く。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップ創業者が警告したように、混乱の時には型破りな人々が本格的に活躍し、独自のビジョンを追求する人には誰にでも機会が開ける。

詳細

why buy a book when you can join a library

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) Being available for sexual relationships with various people is preferable to committing oneself to a single partner.

日本語の意味

「特定の１人との深い関係に縛られるより、複数の相手との気軽な関係を楽しむほうが魅力的だ」という意味。 / 「専念するよりも、いろいろな相手と性行為を楽しむことを推奨する」ことをユーモラスに表現した諺です。

このボタンはなに？

He laughed and quipped "why buy a book when you can join a library," using the proverb humorously to suggest that being available to many partners was preferable to committing to just one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は笑って軽口をたたき、冗談めかして「一冊の本を買うより図書館に入った方がいい」ということわざを用いて、一人の相手に縛られるより複数と関係を持つ方が良いと示した。

詳細

you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) A woman's facial attractiveness is irrelevant when considering her as a sexual partner.

日本語の意味

女性の外見的魅力（美貌）は、性のパートナーとしての価値を評価する際の決定的な基準にはならないという意味。 / 見た目だけで判断せず、他の内面的・実質的な要因も重視すべきだという教訓を含む。

このボタンはなに？

詳細

you don't look at the mantelpiece when you poke the fire

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire

日本語の意味

活動や仕事に専念しているときは、余計な事柄に気を取られてはならないという戒め。 / 本来の目的に向かって行動する際に、些細な装飾や副次的な要素に惑わされるべきではないという教訓。 / 主要な課題に集中するために、無関係な事柄に注意を逸らされることの無意味さを示す諺。

このボタンはなに？

詳細

never interrupt your enemy when he is making a mistake

ことわざ

When you notice that an enemy is making an error, take care not to interfere with the enemy from completing it so you can take advantage at the right time.

日本語の意味

敵が失敗している状況では、その失敗を存分に生かすために、あえて邪魔をせず、敵に誤りを犯し続けさせるべきである。 / 敵のミスが進行中の場合、介入してその変化を妨げるのではなく、後で有利な機会が訪れるのを待つという戦略的態度を示している。 / 敵が自らの誤った行動をしている際、すぐに手を加えず、その失敗を見守ることで最終的には利益を得ることができるという教訓である。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する