English Dictionary

when the going gets weird, the weird turn pro

フレーズ

In times of change or upheaval, anyone can form a legitimate business from their own personal vision, however different it may be.

日本語の意味

非常時や状況が一変する中、独自の視点や個性的な性質を持つ人々が、その個性を武器にして、プロフェッショナルとして成功する道を切り開く。

As the startup founder warned, when the going gets weird, the weird turn pro, and opportunities open up for anyone willing to pursue their unconventional vision.

そのスタートアップ創業者が警告したように、混乱の時には型破りな人々が本格的に活躍し、独自のビジョンを追求する人には誰にでも機会が開ける。

意味（1）

In times of change or upheaval, anyone can form a legitimate business from their own personal vision, however different it may be.

When the going gets weird, the weird turn pro. That is my personal motto, and it has made me what I am today.

when the going gets weird （ canonical ）

the weird turn pro （ canonical ）