本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

to-go

when the going gets weird, the weird turn pro

表現
In times of change or upheaval, anyone can form a legitimate business from their own personal vision, however different it may be.
日本語の意味
非常時や状況が一変する中、独自の視点や個性的な性質を持つ人々が、その個性を武器にして、プロフェッショナルとして成功する道を切り開く。
このボタンはなに？
翻訳する

そのスタートアップ創業者が警告したように、混乱の時には型破りな人々が本格的に活躍し、独自のビジョンを追求する人には誰にでも機会が開ける。

詳細
関連語

when the going gets weird
（ canonical ）

the weird turn pro
（ canonical ）

詳細

do not pass Go, do not collect two hundred dollars

表現
 別表記 異形
Alternative spelling of do not pass go, do not collect $200
日本語の意味
モノポリーのルールに基づき、GO（出発地点）を通過しなければ200ドルの報酬を受け取れない、という意味のフレーズ。 / 比喩的に、必要な条件やプロセスを経なければ期待される報酬を得られないという警告的表現として使われる場合がある。
このボタンはなに？
関連語

do not pass Go
（ canonical ）

do not collect two hundred dollars
（ canonical ）

詳細

the best laid plans of mice and men often go awry

ことわざ
No matter how a project is planned, accidents or misfortune can still happen with it.
日本語の意味
どんなに綿密に計画を立てても、予期せぬ不運や事故により思わぬ結果になることがある。 / いかに周到に計画しても、計画通りに物事は進まないものだ。 / 綿密な計画を練っても、予測不能な事態に陥ることがある。
このボタンはなに？
翻訳する

どんなに綿密に計画しても、事故や不運が起きることがある。

詳細
詳細

if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of if the mountain won't come to Muhammad
日本語の意味
状況や環境が自分に合わせて変わってこないならば、自分が変わって対処すべきだという意味。 / 望む結果や条件が整わない場合、自らの行動で状況に対応する必要性を説いている。
このボタンはなに？
関連語

if the mountain won't come to Muhammad
（ canonical ）

then Muhammad must go to the mountain
（ canonical ）

詳細

the best laid plans of mice and men go oft astray

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of the best laid plans of mice and men often go awry
日本語の意味
いくら緻密に計画しても、予期せぬ出来事によって事態が狂ってしまう / 周到に計画を立てても、思い通りに物事が進まない場合が多い
このボタンはなに？
翻訳する

どれだけ入念に準備しても、どんなに入念に練られた計画でもしばしばうまくいかないことがあるので、柔軟に対応できるよう備えておく必要がある。

詳細
詳細

the screwing you get isn't worth the screwing you're going to get

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get
日本語の意味
この諺は、今目の前にある（得られる）経験（特に性的な意味での「スクリュー」＝セックス）が、将来約束されているまたは得られるはずのもっと良い経験に比べて、その価値が低いという意味です。 / 転じて、現状の満足すべき状態は、将来得られるであろうより価値のある機会や喜びに比べると、十分ではないという戒めとして解釈されます。
このボタンはなに？
詳細

the fucking you get isn't worth the fucking you're going to get

ことわざ
 別表記 異形
Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get
日本語の意味
今手に入れている（現在の状況が）、将来受ける（これから経験する）状態に比べれば、価値が見合わないという、皮肉を含んだ諺です。 / 現状の嫌な状況でさえ、未来に待っているもっと悪い状態と比較すると、決して得るに足らないという意味合いを持った表現です。
このボタンはなに？
詳細

if you go far enough left, you get your guns back

ことわざ
(politics) Liberals or center-leftists widely support firearm restrictions, while those on the far left, such as Marxists, do not.
日本語の意味
政治的文脈で用いられる諺で、穏健派の左派（リベラルや中道左派）が一般的に銃規制を支持するのに対し、極左（例えばマルクス主義者など）はかえって銃の所持や自衛権の回復を支持するという、風刺的な意味を示しています。
このボタンはなに？
翻訳する

政治的なことわざに「極端に左に行くと銃が戻ってくる」というものがあり、これは銃規制を支持するリベラルや中道左派に対して、マルクス主義者のような極左はそのような規制に反対することが多い、という意味です。

詳細
関連語

if you go far enough left
（ canonical ）

you get your guns back
（ canonical ）

詳細

let not the sun go down upon one's wrath, neither give place to the devil

動詞
 命令法
Seek to dispel ill-will before a day’s end, and not to act upon desires for vengeance.
日本語の意味
一日のうちに怒りを消し去り、復讐心に突き動かされないようにすること / 怒りを鎮め、終日中に悪意に流されないよう努めること
このボタンはなに？
関連語

let not the sun go down upon one's wrath
（ canonical ）

neither give place to the devil
（ canonical ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★