検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

awry

IPA（発音記号）

/əˈɹaɪ/

副詞

Obliquely, crookedly; askew. / Perversely, improperly.

日本語の意味

斜めに、斜め側に傾いて / 曲がって、ゆがんで / 不適切な、間違った方向に

このボタンはなに？

When the picture frame slipped, it hung awry on the wall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

額縁が滑ったとき、壁に斜めに掛かっていた。

詳細

awry

IPA（発音記号）

/əˈɹaɪ/

形容詞

比喩的用法

日本語の意味

横に傾いた、またはねじれた / 曲がっている、歪んでいる / 位置がずれている、ずれた / わりとひどく乱れている

このボタンはなに？

Her hat sat awry after the windy walk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

風の強い散歩の後で、彼女の帽子は斜めにずれていた。

詳細

go awry

動詞

自動詞

(intransitive) to become twisted, or turned to one side / (intransitive) to depart from the correct course / Of a situation, to fall apart or unravel; to fall into disorder; to hit the fan.

日本語の意味

（状況や計画が）予定通りに進まなくなる、失敗する / （方向や進行が）正しくなく、逸れる、脱線する / （物が）ねじれたり、傾いたりする

このボタンはなに？

After the storm loosened the soil, the fence posts started to go awry, leaning and twisting toward the road.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で土壌が緩んだ後、フェンスの柱はねじれて道路の方に傾き始めました。

詳細

the best laid plans of mice and men often go awry

ことわざ

No matter how a project is planned, accidents or misfortune can still happen with it.

日本語の意味

どんなに綿密に計画を立てても、予期せぬ不運や事故により思わぬ結果になることがある。 / いかに周到に計画しても、計画通りに物事は進まないものだ。 / 綿密な計画を練っても、予測不能な事態に陥ることがある。

このボタンはなに？

We had completed months of preparation for the outdoor festival, but when the storm hit, it felt like the best laid plans of mice and men often go awry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんなに綿密に計画しても、事故や不運が起きることがある。

詳細

awryness

名詞

不可算名詞

The state of being awry.

日本語の意味

物事が正常な状態からずれている、または期待通りに進まない状態。 / 歪みや混乱が生じている状態。

このボタンはなに？

Unexpected awryness in the experiment's setup caused the results to be inconclusive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験の設定に予期せぬ乱れが生じたため、結果は決定的ではありませんでした。

詳細

Webで検索する