there'（何かには評価すべき点があり）とは - 英語 - 英語

Used to indicate that an idea, argument, etc. has some value or merit.

日本語の意味

何かには評価すべき点があり、一理ある面があることを示す表現 / ある考えや主張などに、一定の価値や正当性が認められることを意味するフレーズ

翻訳する

都会での生活は騒がしく混雑していることもあるが、店や公共交通機関が近くにある便利さには一理ある。

詳細

out-there

形容詞

別表記異形

Alternative form of out there.

日本語の意味

「out-there」は「out there」の代替形であり、主にハイフンを用いることで表記された派生形、つまり表記上の異形です。

Her out-there fashion choices always spark lively conversations at every event.

翻訳する

彼女の突飛なファッションの選び方は、どのイベントでもいつも活発な会話を生み出す。

詳細

there one has it

別表記異形

Alternative form of there you have it

日本語の意味

というわけで（結論として、または結果として述べる際に用いられる表現） / 以上です（これで説明や議論が完結したことを示す表現） / これで完成/決まりだ（状況や議論の締めくくりとして用いられる表現）

After mixing the ingredients and baking for 20 minutes, there one has it — a perfect apple pie.

翻訳する

材料を混ぜて20分間焼いたら、ほら、完璧なアップルパイの出来上がりです。

詳細

be there and be square

ユーモラス文体

(humorous) Used to encourage someone to go somewhere considered nerdy.

日本語の意味

（ユーモラスに）オタクっぽい、マニアックな集まりや場所に参加するよう勧める表現

翻訳する

レトロゲームが好きなら、今週土曜のアーケードミートアップにはぜひ来て、オタク扱いされるのを気にせず楽しんでね — ハイスコアや8ビットの音楽が楽しめるよ。

詳細

there is no such thing as bad weather, only bad clothing

Any type of weather can be endured if adequate clothing is worn.

日本語の意味

悪天候というものは存在せず、適切な服装さえあればどんな天気でも乗り越えられるという意味です。

there is no such thing as bad publicity

Synonym of any press is good press

日本語の意味

どんな宣伝でも、注目を集める効果があるため、たとえ悪い噂でも結果的には有益になるという考え方

翻訳する

小さなパン屋の物議を醸した広告がバズったとき、店主は肩をすくめて「悪い宣伝など存在しない」と言った。

詳細

there is no such thing as bad press

Synonym of any press is good press

日本語の意味

悪い宣伝というものは存在せず、どんな宣伝も結果的に良い宣伝となるという意味です。

翻訳する

ことわざにあるように、悪い宣伝などないので、そのスキャンダルでさえ彼女の人気を高めた。

詳細

there and then

副詞

別表記異形

Alternative form of then and there

日本語の意味

「then and there」の別表現であり、意味としては『その場で直ちに』『即座にその場所・その時間に』という、即時性を示す表現になります。

When she saw the abandoned puppy, she decided there and then to take it home.

翻訳する

その捨てられた子犬を見たとき、彼女はその場で連れて帰ることに決めた。

詳細

there's no use

口語通常現在分詞・不定詞接続

日本語の意味

（〜しても）意味がない、無駄であることを示す表現 / （後に動名詞や不定詞が続いて）その行動が成功しても役に立たない、効果がないことを意味する

There's no use trying to change his mind; he's already decided.

翻訳する

彼の考えを変えようとしても無駄だ。彼はすでに決めている。

詳細

there are bad apples in every orchard

Every community and demographic has troublesome members.

日本語の意味

どんな集団にも必ず問題のある、または迷惑をかける存在が混ざっているという警句 / どのコミュニティにも、悪影響を及ぼす人物は存在するという意味 / どんな組織、または集まりにおいても、必ず一部の悪い影響を持つ人がいるという現実を示す諺