English Dictionary

be there and be square

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to encourage someone to go somewhere considered nerdy.

日本語の意味

（ユーモラスに）オタクっぽい、マニアックな集まりや場所に参加するよう勧める表現

If you're into retro games, you should totally be there and be square at the arcade meetup this Saturday — high scores and 8-bit tunes guaranteed.

レトロゲームが好きなら、今週土曜のアーケードミートアップにはぜひ来て、オタク扱いされるのを気にせず楽しんでね — ハイスコアや8ビットの音楽が楽しめるよ。

意味（1）

(humorous) Used to encourage someone to go somewhere considered nerdy.

All nerds welcome. Be there... and be square.