検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

it's the thought that counts

ことわざ

日本語の意味

贈り物や好意を示す際、大切なのはその行為に込められた思いや心遣いである。 / 物質的な価値や結果よりも、相手のために心を尽くすことが重要という意味。 / プレゼントやサービスにおいて、形よりもその背後にある気持ちや意図が評価される。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼のために何時間もかけてクッキーを焼き、彼が缶を開けたときににっこりして、それに込められた気持ちこそが大切だと言いました。

詳細

handsome is that handsome does

ことわざ

別表記異形

Alternative form of handsome is as handsome does

日本語の意味

外見ではなく、行動によりその人の本当の価値や品性が評価される、つまり見た目ではなく実際の行動がその人の魅力を決定する。 / 人物の真の美しさは、見た目ではなく行いに現れるという教訓を示す。 / 容姿に依存せず、人の行動や態度こそがその人の真価を示すという意味。

このボタンはなに？

Grandma always said that 'handsome is that handsome does' whenever someone admired a vain young man.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は、誰かがうぬぼれた若者を褒めるたびに「人の魅力は見た目ではなく行動によって決まる」といつも言っていた。

詳細

that way

形容詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) Gay; homosexual.

日本語の意味

（婉曲的または慣用的に）同性愛者、ゲイ

このボタンはなに？

I don't mind that he's that way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がゲイでも気にしない。

詳細

関連語

more that way

（ comparative ）

most that way

（ superlative ）

詳細

that way

副詞

this way, as a result

日本語の意味

このように（ある方法で、特定の様式で） / その結果として（結果的に）」

このボタンはなに？

Put labels on the containers, that way we can find things quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

容器にラベルを貼っておけば、そうすればすぐに物を見つけられます。

詳細

関連語

more that way

（ comparative ）

most that way

（ superlative ）

詳細

sod that for a game of soldiers

間投詞

別表記異形

Alternative form of sod this for a game of soldiers

日本語の意味

「sod that for a game of soldiers」は、主に不満や苛立ちを表現する叫びであり、「こんなもん、どうでもいい」や「くそくらえ」といった意味合いで使われる表現です。 / 兵士（または遊びの一環としての兵士）の間で使われる、物事を投げ出すまたは諦める際の口語的な叱咤表現です。

このボタンはなに？

Sod that for a game of soldiers, I'm not putting myself through that farce again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなのはくそくらえ、そんな茶番に自分を付き合わせるつもりはもうない。

詳細

is that the time

フレーズ

Used to indicate surprise at how late in time it is.

日本語の意味

こんなに遅い時間なのかという驚きを表す表現 / もうこんな時間だと驚く意味の表現

このボタンはなに？

Oh no, is that the time already?

Google翻訳 / DeepL翻訳

あら、もうそんな時間なの？

詳細

関連語

Is that the time

（ canonical ）

詳細

that's the stuff

間投詞

Said in approval of something pleasurable.

日本語の意味

「それこそ求めていたものだ！」 / 「まさに最高だ！」 / 「まさしくそれだ！」 / 「完璧なものだ！」 / 「うん、それでこそ！」

このボタンはなに？

He took a bite of the pie, closed his eyes, and said, that's the stuff!

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はパイを一口かじって目を閉じ、『これだよ！』と言った。

詳細

what does that have to do with the price of corn

フレーズ

口語修辞法皮肉

(rhetorical question, colloquial, sarcastic) A comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant.

日本語の意味

（皮肉を込めた口語表現で）先に述べられた発言が無関係、または重要ではないことを示すためのツッコミ、余計な話題を持ち出す発言。 / （非公式な文脈で使用され）相手の発言や議論内容が本題と関係ない、または無意味であると指摘する表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が週末の予定を話したとき、私は『それがトウモロコシの値段と何の関係があるんだよ？』と思った。

詳細

those that have, get

ことわざ

People who already have wealth and status are the most likely to acquire additional wealth and status (usually with the implication that the distribution of life's benefits and opportunities is unfair).

日本語の意味

権力や財産を既に持っている者は、さらに豊かになったり、より多くの地位を得たりする傾向がある（つまり、富や権力は既にある者にのみ蓄積しがちで、分配が不公平であることを示唆する諺）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

「富める者はますます富む」ということわざは、すでに富や地位を持っている人がさらにそれらを得やすいという考えを表しています。

詳細

関連語

those that have

（ canonical ）

get

（ canonical ）

詳細

heaven helps those that help themselves

ことわざ

別表記異形

Alternative form of heaven helps those who help themselves

日本語の意味

自助努力をした者に、天（運命や神）が助けの手を差し伸べる、つまり自分自身で行動すれば運も開けるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初はそのプロジェクトは不可能に思えたが、彼は「天は自分で努力する人を助ける」ということわざを思い出し、最も難しい仕事から取りかかり始めた。

詳細

Webで検索する