English Dictionary

what does that have to do with the price of corn

フレーズ

口語 修辞法 皮肉

(rhetorical question, colloquial, sarcastic) A comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant.

日本語の意味

（皮肉を込めた口語表現で）先に述べられた発言が無関係、または重要ではないことを示すためのツッコミ、余計な話題を持ち出す発言。 / （非公式な文脈で使用され）相手の発言や議論内容が本題と関係ない、または無意味であると指摘する表現。

She brought up her weekend plans, and I just thought, what does that have to do with the price of corn?

彼女が週末の予定を話したとき、私は『それがトウモロコシの値段と何の関係があるんだよ？』と思った。

意味（1）

(rhetorical question, colloquial, sarcastic) A comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant.