検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that..."

not that there's anything wrong with that

フレーズ

A signal phrase that one does not wish to offend when discussing a potentially contentious issue involving personal beliefs.

日本語の意味

会話中に、相手や主題の一部に対して否定的な印象や攻撃的な意味を与えず、あえて肯定的／無難な表現を採るための前置きとして使われる表現。 / 直訳すると「それに対して何か問題があるわけではない」という意味になり、議論を和らげたり、相手の意見などを否定せずに自分の主張を述べる際に用いられるフレーズ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に静かな週末が好きだと言ったとき、別にそれが悪いというわけではないと付け加えた。人それぞれ好みが違うからだ。

詳細

failing that

副詞

if that condition is not met, otherwise, or else

日本語の意味

もしそれが実現しない場合は / さもなくば / そうでなければ / それが不可能ならば別の策として

このボタンはなに？

I'll try to catch the 5:00 train, failing that, I'll take a taxi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

5時の電車に乗ろうとしますが、それが無理ならタクシーに乗ります。

詳細

all that and a bag of potato chips

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of all that and a bag of chips

日本語の意味

非常にすばらしく、魅力的な存在（例：完璧な、全てが揃っているという意味で使われる） / 抜群の価値や魅力を持つ、理想的な対象を指す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーに、見事に着飾っておまけまで付いているような格好で現れ、部屋中の視線を集めた。

詳細

that's as may be

副詞

別表記異形

Alternative form of be that as it may, be it as it may

日本語の意味

いずれにしても / それはともかく / どんな事情であっても

このボタンはなに？

I understand your point, and that's as may be, yet we must consider the costs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたの言い分はわかりますが、とはいえ費用を慎重に検討する必要があります。

詳細

that's a laugh

間投詞

くだけた表現

(informal) That is unlikely to be true.

日本語の意味

（冗談や皮肉として）それは信じがたい、ありえないという意味 / （相手の言うことが極めて疑わしいとき）馬鹿げている、冗談だろうという意味

このボタンはなに？

that's a laugh, if he really believes he can finish that entire novel in a weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まさかね。彼が本当に週末だけでその長編小説を完成させられると信じているなら。

詳細

don't that beat all

間投詞

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(Canada, US, informal) Expressing great wonder or surprise.

日本語の意味

信じられないほどの驚きや感嘆を表す感嘆詞 / 予想外の出来事に対して、驚きを隠せない際に使われる表現

このボタンはなに？

don't that beat all — she won the lottery on her birthday!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてことだ。彼女は誕生日に宝くじに当たった！

詳細

go gentle into that good night

動詞

婉語

(euphemistic) To die without protest.

日本語の意味

穏やかに、抵抗なく死に至る、または死に向かうこと

このボタンはなに？

After years of struggling with his illness, he resolved to go gentle into that good night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年病気と闘った末、彼は抵抗せずに静かに死ぬことに決めた。

詳細

not that I know of

間投詞

Used to indicate that the response is probably no, but that the speaker is not entirely certain.

日本語の意味

私の知る限りではそうではない。 / おそらく否定の返答だが、完全に否定するほどの確信は持っていない。 / 慣用的に『たぶんない』という意味で用いられ、断定は避けるが否定を示す。

このボタンはなに？

Not that I know of, but you could ask the neighbor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の知る限りではありませんが、隣の人に聞いてみてはいかがですか。

詳細

in that case

副詞

比較不可

If that is the way things are, if that's the case.

日本語の意味

その場合 / それならば / そうであれば

このボタンはなに？

We can postpone the trip, but in that case we'll need to rebook the hotels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行を延期することはできますが、その場合はホテルを再予約する必要があります。

詳細

the nail that sticks out gets hammered down

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) Those who are too different or conspicuous get criticized or sanctioned by others.

日本語の意味

目立つ人は批判や制裁を受ける / 周囲と違い目立つ者は、他人から嫉妬や攻撃を受ける傾向にある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

社内の会議では、管理職が新入社員によく「出る釘は打たれる」と警告し、目立たないほうが安全だと言います。

詳細

Webで検索する