検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

swords,

swords to plowshares

表現

略語別表記稀用

(rare) Short for beat one's swords into plowshares.

日本語の意味

戦争のために使われた武器（剣）を平和のための農具（鋤）に転用する、つまり軍事から平和へ移行するという比喩表現。 / 戦争の象徴である剣を、平和な社会建設の道具に変えるという概念を示す。ただし、この表現は『beat one’s swords into plowshares』の短縮形として用いられる。

このボタンはなに？

After the treaty, the townspeople turned their swords to plowshares and rebuilt the ruined farmlands.

翻訳する

条約後、市民たちは剣を農具に作り変え、荒廃した農地を再建した。

詳細

two swords

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

（歴史的・ローマ・カトリック教会の文脈で）霊的権威と世俗権力、すなわち教会と国家の統治権を指す概念

このボタンはなに？

At the medieval council, theologians debated whether the two swords belonged to the pope or the emperor.

翻訳する

中世の公会議では、神学者たちがその精神的権威と世俗的権力が教皇に属するのか皇帝に属するのかを議論した。

詳細

bearing swords

名詞

活用形複数形

plural of bearing sword

日本語の意味

「bearing sword」の複数形です。

このボタンはなに？

The patrol marched through the valley bearing swords, a grim reminder of the tension in the region.

翻訳する

巡回隊は剣を携えて谷を行進し、それは地域の緊張を如実に示していた。

詳細

sell-swords

名詞

活用形複数形

plural of sell-sword

日本語の意味

「sell-sword」の複数形。つまり、この単語は「sell-sword」という単語の複数形となります。

このボタンはなに？

The sell-swords gathered at dawn to discuss their pay and loyalties.

翻訳する

傭兵たちは夜明けに報酬と忠誠について話し合うために集まった。

詳細

swords of Damocles

名詞

活用形複数形

plural of sword of Damocles

日本語の意味

「ダモクレスの剣」の複数形（名詞の複数形）

このボタンはなに？

As the company's debts mounted, the investors felt as if there were swords of Damocles hanging over every decision.

翻訳する

会社の借金が膨らむにつれて、投資家たちはあらゆる決定にダモクレスの剣が垂れ下がっているかのように感じた。

詳細

flaming swords

名詞

活用形複数形

plural of flaming sword

日本語の意味

炎の剣、燃える剣（複数形）

このボタンはなに？

The warriors charged forward, their flaming swords cutting through the night like streaks of molten light.

翻訳する

戦士たちは前へ突進し、炎の剣が溶けた光の筋のように夜を切り裂いた。

詳細

ozelot swords

名詞

活用形複数形

plural of ozelot sword

日本語の意味

「ozelot sword」の複数形

このボタンはなに？

The museum's new exhibit showcased ancient ozelot swords alongside ceremonial armor.

翻訳する

博物館の新しい展示は、古代のオセロットの剣を式典用の鎧とともに展示した。

詳細

at swords' points

前置詞句

In strong conflict with each other, ready to fight.

日本語の意味

互いに激しく対立し、争いが起こりそうな状態 / 争いの火種があって、戦闘寸前の状態

このボタンはなに？

Two neighboring lords stood at swords' points, each refusing to yield an inch of territory.

翻訳する

二人の隣国の領主は剣を突き合わせる寸前で、それぞれが領土を一寸も譲ろうとしなかった。

詳細

live by the sword, die by the sword

ことわざ

比喩的用法

日本語の意味

暴力を用いる者は、最終的に暴力による報いを受ける。 / 暴力で生きる者は暴力で死ぬ、つまり平和的手段を選ぶことが最善である。

このボタンはなに？

翻訳する

地元のギャングが新入りを脅かしたとき、年配の警察署長は「暴力を振るう者は暴力で報いを受ける」と警告し、暴力は暴力を招くと注意した。

詳細

measure swords with someone

動詞

比喩的用法

To try someone's skill in the use of the sword. / (figuratively) To match one's abilities against an antagonist's.

日本語の意味

相手の剣術の腕前を試す / 比喩的に、互いの能力や力量を競い合う

このボタンはなに？

In the tournament's final round, he chose to measure swords with someone far more experienced.

翻訳する

大会の決勝戦で、彼ははるかに経験豊富な相手と剣を交えて腕を試すことにした。

詳細