検索結果- 英語 - 英語

活用形分詞過去

past participle of wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

これは「wear one's heart on one's sleeve」の過去分詞形です。

Having worn one's heart on one's sleeve for years, Alex learned to protect his emotions.

翻訳する

何年も心の内をさらけ出してきたアレックスは、自分の感情を守ることを学んだ。

詳細

wore one's heart on one's sleeve

simple past tense of wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

『wore one's heart on one's sleeve』は、『wear one's heart on one's sleeve』の単純過去形です。文法上は、過去の出来事を表す際に用いられる形式で、直訳すると「心を袖につけた」という意味になりますが、実際には感情を率直に表現した、または感情をあらわに示した状態を指すイディオムとして使用されます。

One wore one's heart on one's sleeve in those days, refusing to hide any emotion.

翻訳する

あのころは、人々が感情をあらわにしていて、気持ちを隠そうとしなかった。

詳細

wears one's heart on one's sleeve

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

この表現は、動詞 “wear one's heart on one's sleeve” の三人称単数現在形（例: He wears his heart on his sleeve）であり、『心情を隠さずに表に出す』という意味の活用形である

In that family, everyone wears one's heart on one's sleeve, so feelings are never hidden.

翻訳する

その家族では、誰もが心の内をさらけ出すので、感情が隠されることは決してない。

詳細

carry one's heart upon one's sleeve

別表記異形

Alternative form of wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

自身の感情を隠さず、率直に表現すること。 / 思いや感情を外に露出させること。

To carry one's heart upon one's sleeve in a professional setting can sometimes complicate career advancement.

翻訳する

職場で感情をあらわにすることは、昇進などのキャリアに悪影響を与えることがある。

詳細

関連語

carries one's heart upon one's sleeve

（ present singular third-person ）

carrying one's heart upon one's sleeve

（ participle present ）

carried one's heart upon one's sleeve

（ participle past ）

carried one's heart upon one's sleeve

（ past ）

詳細

wear one's heart upon one's sleeve

別表記異形

Alternative form of wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

自分の感情や心情を隠さず、公然と表現する / 内面の感情を率直に露呈する

If one tends to wear one's heart upon one's sleeve, one may be perceived as overly emotional at work.

翻訳する

感情を表に出しがちな人は、職場では感情的すぎると見なされることがあります。

詳細

関連語

wears one's heart upon one's sleeve

（ present singular third-person ）

wearing one's heart upon one's sleeve

（ participle present ）

wore one's heart upon one's sleeve

（ past ）

worn one's heart upon one's sleeve

（ participle past ）

詳細

sleeveless

形容詞

比較不可廃用

Of a garment, having no sleeves. / (obsolete) Wanting a cover, pretext, or palliation; unreasonable; profitless; useless.

日本語の意味

（服の特徴として）袖がない、袖のないデザインの / （古語・旧用法）覆い、口実、または慰めとなるものが欠如しており、合理的でなく、利益がなく、役に立たない

She chose a sleeveless dress for the summer wedding to stay cool.

翻訳する

彼女は夏の結婚式で涼しく過ごすために、袖のないドレスを選んだ。

詳細

sleeveholders

活用形複数形

plural of sleeveholder

日本語の意味

「sleeveholder」の複数形。つまり、複数の袖保持具を指す活用形です。

She used vintage sleeveholders to keep her blouse sleeves neatly in place during the photoshoot.

翻訳する

彼女は写真撮影の間、ヴィンテージの袖留め具を使ってブラウスの袖をきれいに整えていた。

詳細

sleeveholder

A band made of fabric, elastic or coiled wire worn on the upper arm to hold the shirtsleeve up and prevent the cuff from protruding too far out of the jacket sleeve.

日本語の意味

上腕に巻いて、シャツやジャケットの袖を固定し、袖口がはみ出さないようにするための布製や弾性素材、ワイヤーなどで作られたバンド

Before putting on his jacket, he adjusted the sleeveholder to keep his shirt cuff from peeking out.

翻訳する

ジャケットを着る前に、彼はシャツの袖口がはみ出さないように袖留めを調整した。

詳細

関連語

sleeveholders

（ plural ）

詳細

sleevemaker

A tailor who specialises in making sleeves.

日本語の意味

袖を専門に作る仕立て屋

The sleevemaker measured the arm twice before cutting the fabric to ensure a perfect fit.

翻訳する

袖専門の仕立て屋は、完璧なフィット感を確保するために生地を裁つ前に腕を二度測った。

詳細

関連語

sleevemakers

（ plural ）

詳細

sleevemakers

活用形複数形

plural of sleevemaker

日本語の意味

「sleevemaker」は袖を製造する人、袖職人という意味であり、「sleevemakers」はその複数形を表す。