shame;（「crying shames」は）とは - 英語 - 英語

(idiomatic, transitive) To publish the name of (a person or organization that has committed some transgression) so as to single them out for individual blame and censure.

日本語の意味

名前を公開して、違反行為を行った個人または団体を特定し、非難・糾弾の対象とする / 名指しで責任を追及し、恥をかかせる / 問題行動を犯した者を名前で晒し、非難する

このボタンはなに？

The watchdog group vowed to name and shame companies that illegally dumped toxic waste into the river.

翻訳する

監視団体は、違法に有害廃棄物を川に投棄した企業の名前を公表して非難すると誓った。

詳細

関連語

names and shames

（ present singular third-person ）

naming and shaming

（ participle present ）

named and shamed

（ participle past ）

named and shamed

（ past ）

詳細

halls of shame

名詞

活用形複数形

plural of hall of shame

原形: hall of shame

日本語の意味

『恥の殿堂』の複数形。すなわち、非難されるべき行為や人物を象徴的に示す場所やリストのこと。

このボタンはなに？

Politicians who lied to the public often find themselves immortalized in the halls of shame.

翻訳する

うそをついた政治家は、しばしば「恥の殿堂」に名を刻まれてしまう。

詳細

walks of shame

名詞

活用形複数形

plural of walk of shame

原形: walk of shame

日本語の意味

「walk of shame」の複数形。通常、一夜の関係などの後、恥ずかしい思いを抱えながら家路につく際の歩みを指す表現。 / 複数の「恥の歩み」を意味し、恥ずかしさを伴う帰宅の様子を表現する。

このボタンはなに？

After late-night parties, college students often share embarrassing stories about their walks of shame back to the dorm.

翻訳する

深夜のパーティーの後、大学生たちはしばしば、一夜を共にした翌朝に寮へ帰る際の恥ずかしい帰路についての赤面するような話を共有する。

詳細

walk of shame

名詞

くだけた表現

(informal) A walk home the morning after a sexual encounter while still in evening dress.

日本語の意味

夜の外出や性的な出会いの翌朝、まだ夜の服装のままで自宅に帰るという、恥ずかしい歩行

このボタンはなに？

After the party, she couldn't stop giggling as she watched him make his walk of shame down the sidewalk.

翻訳する

パーティーの後、彼女は笑いを止められず、彼が前夜の服のままで一夜の関係の翌朝に家へ帰るという恥ずかしい帰路を歩くのを見ていた。

詳細

関連語

walks of shame

（ plural ）

詳細

for very shame's sake

副詞

別表記異形

Alternative form of for shame's sake (“Owing to a sense of shame”)

日本語の意味

恥の念に基づいて / 恥のために / 恥を感じた結果として

このボタンはなに？

For very shame's sake, he returned the stolen watch to its owner.

翻訳する

恥ずかしさから、彼は盗んだ時計を持ち主に返した。

詳細

15 minutes of shame

名詞

ユーモラス文体複数形複数形のみ稀用

日本語の意味

公の場で批判や屈辱を受けた人が、一時的に注目され、恥をさらう短い時間、つまり「15分間の恥」と解釈できる。

このボタンはなに？

After the viral tweet, she endured her 15 minutes of shame before shrugging it off and moving on.

翻訳する

バイラルになったツイートの後、彼女は短い15分ほどの公の恥辱に耐え、それを笑い飛ばして前に進んだ。

検索結果- 英語 - 英語

crying shames

hall of shame

shame on you

crying shame

name and shame

halls of shame

walks of shame

walk of shame

for very shame's sake

15 minutes of shame

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

crying shames

hall of shame

shame on you

crying shame

name and shame

halls of shame

walks of shame

walk of shame

for very shame's sake

15 minutes of shame

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！