検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

same's

the more things change, the more they stay the same

ことわざ

Turbulent changes do not affect reality on a deeper level other than to cement the status quo. / A change of heart must accompany experience before lasting change occurs.

日本語の意味

どれだけ状況が変化しても、本質的な部分は不変であるということ。 / 表面的な変化があっても、根底に流れる現実や状況は変わらないという意味。 / 外面的な変革があっても、内面的な実情や根本的な性質はそのままであるという意義。

このボタンはなに？

lightning never strikes twice in the same place

ことわざ

Something is not affected in the same way twice.

日本語の意味

同じ場所で同じ出来事が再び起こることはほとんどないという意味です。 / 一度経験した現象は、同じ条件下では再び生じる可能性が低いことを示しています。 / ある事象が一度起こると、同じ場所で再発することは非常に稀であるという考えを表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は心配しなくていいと言い、同じことが二度起こるとは限らないから一度の挫折にこだわるべきではないと励ました。

詳細

you can't step in the same river twice

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) It is not possible to repeat past experiences, as time changes all things.

日本語の意味

一度経験した出来事は時間の流れによって変わり、同じ経験を再び得ることはできない。 / 過ぎ去った瞬間は二度と繰り返せないという意味。 / 変化する時の流れにより、同じ状況を再び体験することは不可能である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

まったく同じ経験をもう一度することはできない。時間はすべてを変えてしまうからだ。

詳細

you cannot put the same shoe on every foot

ことわざ

What works in one situation does not necessarily work in all situations.

日本語の意味

状況に応じた適切な対応が必要で、一つの方法がすべての場合に通用するわけではない / ある一つの解決策が全ての状況に適用できるわけではない / 一方の状況で効果的なやり方が、他の状況では必ずしも通用しない / 万能な方法は存在せず、各状況に合った異なる対応が必要である

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーが私たちに言ったように、多様なチームに役割を割り当てるとき、ある状況でうまくいくことが他のすべての状況でうまくいくとは限りません。

詳細

no matter how you slice it, it's still the same old baloney

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

日本語の意味

どんな切り口から見ても、結局はいつものたわごとだ。 / いくら分析しても、本質は変わらずくだらない話に過ぎない。 / どの角度から検証しても、結果は同じ結論、つまり無意味な言動であることを示している。

このボタンはなに？