検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rip

Rip Van Winkle

IPA（発音記号）

固有名詞

アメリカ英語

(fiction, US) A Dutch-American villager who falls asleep for 20 years and wakes up to a changed world, having missed the American Revolution; (by extension) someone or something stuck in the past.

日本語の意味

20年間眠り続け、目覚めた時にはアメリカ独立戦争など歴史が大きく変わってしまっているオランダ系アメリカ人の村人という架空の人物。 / 転じて、時代遅れで現代に不適応な状態を示す比喩として用いられる。

このボタンはなに？

Many readers sympathize with Rip Van Winkle when he returns to a village transformed after twenty years of sleep.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの読者は、20年間眠っていたオランダ系アメリカ人の村人が目を覚ますと、村がすっかり変わっていたことに同情を覚える。

詳細

rip-off merchants

名詞

活用形複数形

plural of rip-off merchant

日本語の意味

これは『rip-off merchant』の複数形です。

このボタンはなに？

City regulators cracked down after residents complained about rip-off merchants charging exorbitant fees for basic repairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

住民が、基本的な修理に法外な料金を請求するぼったくり業者について苦情を申し立てた後、市の規制当局は取り締まりを強化した。

詳細

ripping irons

名詞

活用形複数形

plural of ripping iron

日本語の意味

これは『ripping iron』の複数形です。

このボタンはなに？

The crew loaded several ripping irons into the truck before heading out to repair the damaged track.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作業員たちは、損傷した線路を修理するために出発する前に、いくつかのバールをトラックに積み込んだ。

詳細

ripping iron

名詞

日本語の意味

オークム（詰め物）を船の隙間から引き抜くために用いられる、爪のような形状をした工具。 / 船底から銅板や被覆を剥がすために使われる工具。

このボタンはなに？

He used a ripping iron to strip the corroded copper sheathing from the ship's hull.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はオークムを裂いたり船底の銅板を剥がしたりするための、船の目地職人が使う爪状の道具で腐食した銅板を船底から取り除いた。

詳細

関連語

ripping irons

（ plural ）

詳細

tide rips

名詞

活用形複数形

plural of tide rip

日本語の意味

引き潮などによって生じる急激な海流、いわゆるリップ・タイド（rip tide）の複数形

このボタンはなに？

Coastal kayakers kept a cautious distance from the tide rips, where the current churned unpredictably.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沿岸のカヤック乗りたちは潮流の乱れから慎重に距離を保った。そこでは潮の流れが予測できずに渦を巻いていた。

詳細

bodice rippings

名詞

活用形複数形

plural of bodice ripping

日本語の意味

「bodice ripping」の複数形です。一般に、ロマンティックな文脈で女性のボディス（胸部やウエストを覆う衣服）が情熱的な行為によって引き裂かれるシーン、またはそのような描写を示す表現として用いられます。 / 比喩的に、激しく情熱的な恋愛シーンやドラマチックな情熱表現の一例として解釈されることもあります。

このボタンはなに？

Their Victorian melodrama was so exaggerated that the audience laughed during the frequent bodice rippings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのヴィクトリア朝のメロドラマはあまりにも誇張されていたため、観客は頻繁に登場する胸当てが引き裂かれる場面で笑ってしまった。

詳細

bodice-rippings

名詞

活用形複数形

plural of bodice-ripping

日本語の意味

「bodice-ripping」の複数形。provided English meaning is describing the inflection (plural form), not the semantic meaning of the noun itself.

このボタンはなに？

At the historical reenactment, the frequent bodice-rippings during the chase scenes drew gasps from the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史的な再現劇では、追跡シーンで頻繁にボディスが引き裂かれる描写があり、観客はどよめいた。

詳細

bodice ripping

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of bodice-ripping

日本語の意味

「bodice-ripping」と同義の表現で、官能的かつ情熱的な恋愛小説、特に歴史的背景を持ち、誇張された感情表現が特徴のジャンルを指す用語。 / ボディスリッピング小説の別表記として、胸衣（bodice）が象徴する女性らしさや情熱を引き裂くという比喩から、過剰なロマンチックな要素を含む恋愛文学を意味する。

このボタンはなに？

The novel's cover art leaned into the bodice ripping imagery popular in 19th-century historical romances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説の表紙絵は、19世紀の歴史ロマンスで人気のあった胴衣を引き裂くような描写を前面に押し出していた。

詳細

関連語

bodice rippings

（ plural ）

詳細

bodice-ripping

形容詞

Characteristic of a bodice ripper.

日本語の意味

胸衣破り（小説）特有の、過剰な情熱や官能性を強調する特徴を示す表現

このボタンはなに？

Her bodice-ripping romance novels flew off the shelves every summer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の官能的で扇情的な恋愛小説は毎夏飛ぶように売れた。

詳細

関連語

more bodice-ripping

（ comparative ）

most bodice-ripping

（ superlative ）

詳細

bodice-ripping

名詞

不可算名詞通常

A lustful scene of seduction and violent or forcefully initiated sex.

日本語の意味

官能小説などに見られる、魅惑的な誘惑と暴力的または強制的に描かれる性的シーン / 歴史ロマンスのジャンルで用いられる、激しく官能的な恋愛や性的衝突の場面

このボタンはなに？

Many readers criticized the historical romance for its reliance on bodice-ripping, arguing it prioritized shock over character development.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの読者は、その歴史ロマンスが強引で暴力的な誘惑の場面に頼っていると批判し、衝撃を優先して登場人物の成長を損なっていると主張した。

詳細

関連語

bodice-rippings

（ plural ）

詳細

Webで検索する