English Dictionary

Rip Van Winkle

IPA（発音記号）

/ˌrɪp van ˈwɪŋk(ə)l/

固有名詞

アメリカ英語

(fiction, US) A Dutch-American villager who falls asleep for 20 years and wakes up to a changed world, having missed the American Revolution; (by extension) someone or something stuck in the past.

日本語の意味

20年間眠り続け、目覚めた時にはアメリカ独立戦争など歴史が大きく変わってしまっているオランダ系アメリカ人の村人という架空の人物。 / 転じて、時代遅れで現代に不適応な状態を示す比喩として用いられる。

Many readers sympathize with Rip Van Winkle when he returns to a village transformed after twenty years of sleep.

多くの読者は、20年間眠っていたオランダ系アメリカ人の村人が目を覚ますと、村がすっかり変わっていたことに同情を覚える。

意味（1）

(fiction, US) A Dutch-American villager who falls asleep for 20 years and wakes up to a changed world, having missed the American Revolution; (by extension) someone or something stuck in the past.

That is, it makes a lot of sense to see Biden’s problems getting his plans across the finish line as being caused by the Rip Van Winkle caucus, Democrats who checked out intellectually a couple of decades ago and haven’t caught up with America as it now is.