検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bodice

IPA（発音記号）

名詞

A sleeveless shirt for women, sometimes provided with detachable sleeves. / Blouse; any shirt for women, particularly the upper part of a two-piece dress or European folk costume.

日本語の意味

女性用の袖なしシャツ、時に着脱可能な袖が付いている場合がある衣服 / 女性用ブラウス、特にツーピースドレスの上部またはヨーロッパの民族衣装の上半身部分として用いられるもの

このボタンはなに？

She adjusted the delicate lace on her bodice before stepping onto the stage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は舞台に上がる前に、繊細なレースが施されたノースリーブのトップ（取り外し可能な袖が付いていることもある）を整えた。

詳細

関連語

bodices

（ plural ）

詳細

bodiced

形容詞

比較不可

Wearing or having a bodice.

日本語の意味

ボディス（上半身の衣服、特に胸部を覆う衣装）を着用している

このボタンはなに？

The bodiced gown accentuated her waist and gave the costume a period-authentic silhouette.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボディス付きのドレスは彼女のウエストを強調し、衣装に時代に忠実なシルエットを与えた。

詳細

bodices

名詞

活用形複数形

plural of bodice

日本語の意味

「bodices」は「bodice」の複数形です。

このボタンはなに？

The museum displayed a collection of embroidered bodices from the 18th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館は18世紀の刺繍が施されたコルセット風の上衣のコレクションを展示していた。

詳細

Bodic

固有名詞

A proposed group of Sino-Tibetan languages which includes the Bodish, Tamangic, and West Himalayish languages.

日本語の意味

提案されているシノ・チベット語族の一部として、ボディッシュ語群、タマン語群、及び西ヒマラヤ語群を含む言語群

このボタンはなに？

Linguists continue to debate whether Bodic should be recognized as a single branch within the Sino-Tibetan family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、ボディッシュ語群、タマン語群、そして西ヒマラヤ語群を含む提案されたシナ・チベット語族の一グループとして認められるべきかどうかについて議論を続けている。

詳細

bodice-rippers

名詞

活用形複数形

plural of bodice-ripper

日本語の意味

情熱的・官能的な歴史ロマンス小説（過激な性的描写を伴う、定型的な恋愛小説） / 批判的に用いられる、女性主人公が激しい恋愛や官能的な情事に巻き込まれるロマンス小説群 / 俗語的表現で、胸衣（bodice）を『引き裂く』ほどの情熱的な恋愛描写を特徴とする小説の複数形

このボタンはなに？

My grandmother's attic was full of yellowed bodice-rippers that she read aloud during rainy afternoons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母の屋根裏は、雨の午後に彼女が声に出して読んでいた黄ばんだ官能的な時代ロマンス小説でいっぱいだった。

詳細

bodice rippers

名詞

活用形複数形

plural of bodice ripper

日本語の意味

「bodice ripper」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

She collected vintage bodice rippers and proudly displayed them on the living room shelf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はヴィンテージの官能的な歴史ロマンス小説を集め、リビングの棚に誇らしげに飾っていた。

詳細

bodice ripper

IPA（発音記号）

/ˈbɒdɪs ˌɹɪpə/

名詞

くだけた表現

(informal) A romantic novel, usually in a historical setting, with frank depictions of sexual activity, especially one in which the female protagonist is seduced; (by extension) a film, television programme, etc., featuring such activity.

日本語の意味

歴史的背景を持つロマンティックな小説で、特に女性主人公が誘惑されるなどの性行為の描写が明確である作品。 / 上記のような要素を持つ小説を原作とした映画やテレビ番組など、同様の性描写を含む映像作品。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はソファに丸まって後ろめたげに微笑みながら、最近出た性的描写が露骨な歴史ロマンス小説を手に取り、その激しい熱情に浸った。

詳細

関連語

bodice rippers

（ plural ）

詳細

bodice-ripper

名詞

別表記異形

Alternative form of bodice ripper

日本語の意味

『ボディス・リッパー』とは、情熱的かつエロティックな恋愛小説、特に歴史的背景を持つロマンス小説の一ジャンルを指します。 / この表現は、しばしば過剰なロマンチシズムやステレオタイプな性役割の描写を特徴とし、『ボディス・リッパー』という形式の恋愛小説を意味します。

このボタンはなに？

The librarian frowned when she found a bodice-ripper tucked between the historical biographies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書は、歴史伝記の間に挟まっていた昔ながらの官能的なロマンス小説を見つけて顔をしかめた。

詳細

関連語

bodice-rippers

（ plural ）

詳細

Watteau bodice

名詞

A kind of bodice with short ruffled sleeves.

日本語の意味

短いフリル付き袖を持つ上着の一種。

このボタンはなに？

She wore a delicate Watteau bodice that softened the silhouette of her evening gown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、イブニングドレスのシルエットを和らげる繊細な短いフリル袖のボディスを身に着けていた。

詳細

関連語

Watteau bodices

（ plural ）

詳細

Watteau bodices

名詞

活用形複数形

plural of Watteau bodice

日本語の意味

「Watteau bodices」は、『Watteau bodice』という単語の複数形です。つまり、フランスの画家アントワーヌ・ワットーにちなんだ、または彼の絵画に見られるスタイルの女性用上衣（ボディス）を指します。

このボタンはなに？

The museum's exhibit featured rare Watteau bodices from the 18th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示では、18世紀の希少なワトー風ボディスが紹介されていた。

詳細

Webで検索する