検索結果- 英語 - 英語

(finance) A fund set up to ensure that dividends remain stable despite changes in a company's earnings

日本語の意味

企業の収益変動にかかわらず、配当金を安定的に支払うために設けられる基金 / 業績の変動を調整し、配当水準を維持するための準備金

The board decided to allocate additional profits to the dividend equalisation reserve to protect shareholders from fluctuating earnings.

翻訳する

取締役会は、業績の変動から株主を守るために、配当平準化準備金に追加の利益を割り当てることを決定しました。

詳細

some rights reserved

表現

日本語の意味

作品の著作権保持者が、著作権に関する複数の権利のうち、ある権利は保持し、別の権利は放棄することを意味する。

The photographer released the image with some rights reserved, permitting noncommercial sharing but prohibiting commercial use.

翻訳する

その写真家は一部の権利を留保した形で画像を公開し、非営利での共有を許可する一方で商用利用を禁止しました。

詳細

fractional reserve banking

不可算名詞

日本語の意味

銀行が、預金者から受け入れた預金全体のうち、一定割合のみを準備金として保持し、残りは貸出などに回す銀行方式。 / 銀行が持つ預金負債に対して、一部だけを現金などの形で保有する金融システム。

Economists debated whether fractional reserve banking could exacerbate a liquidity crisis during the recession.

翻訳する

経済学者たちは、銀行が預金の一部だけを準備金として保有する部分準備制度が、不況時の流動性危機を悪化させるかどうかを議論した。

詳細

seat reservation ticket

(This entry is a translation hub.) A ticket with guaranteed firm seating in a bus or train

日本語の意味

バスや電車などの公共交通機関で、指定された座席が事前に確実に予約されている乗車券 / 事前に座席が確保された交通機関の乗車券

I realized I had left my seat reservation ticket on the kitchen table right before boarding.

翻訳する

乗車直前にキッチンのテーブルに指定席券を置き忘れたことに気づいた。

詳細

reservation booking designator

(aviation, travel) (in a reservation system) The letter used to signify a particular fare level.

日本語の意味

予約システム内において、特定の運賃レベルを示すために用いられる文字

Please check the reservation booking designator on your itinerary to confirm your fare class.

翻訳する

旅程に記載されている運賃クラスコードを確認して、運賃区分を確かめてください。

詳細

Rancho Tehama Reserve

固有名詞

A census-designated place in Tehama County, California, United States.

日本語の意味

テハマ郡、カリフォルニア州、アメリカ合衆国にある国勢調査指定地域

Last summer I drove through Rancho Tehama Reserve and was struck by how peaceful the rural community felt.

翻訳する

昨夏、私はカリフォルニア州テハマ郡にある国勢調査指定地域を車で通り、その農村地域の落ち着いた雰囲気に驚きました。

詳細

gone off the reservation

活用形分詞過去

past participle of go off the reservation

日本語の意味

「go off the reservation」の過去分詞活用形（過去分詞）

翻訳する

その若手アナリストは、機密ファイルを外部の取引先と共有するなどして承認された手続きを逸脱しており、現在会社はその影響に対処しています。

詳細

goes off the reservation

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of go off the reservation

日本語の意味

この単語は『go off the reservation』の三人称単数現在形（現在形の活用形）です。

When the new intern goes off the reservation, it forces the whole team to rework the project plan.

翻訳する

新しいインターンが独断で行動すると、チーム全体がプロジェクト計画を作り直さなければならなくなる。

詳細

going off the reservation

活用形分詞現在形

present participle of go off the reservation

日本語の意味

『go off the reservation』の現在分詞形であり、これは活用形の説明であって、単語自体の意味ではありません。

By going off the reservation, she risked the project's success.

翻訳する

合意した計画から逸脱して独断で行動することで、彼女はプロジェクトの成功を危うくした。

詳細

went off the reservation

simple past tense of go off the reservation

日本語の意味

「go off the reservation」の単純過去形