検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

queering

queer in the head

形容詞

古風

(dated) Mentally unsound; odd; crazy.

日本語の意味

精神的に不安定である（正気でない） / 頭がおかしく奇妙な / 常軌を逸している

このボタンはなに？

Everyone treated Mr. Harper as if he were queer in the head, though he only ever meant well.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなはハーパーさんを正気ではないかのように扱っていたが、彼はいつも善意で行動していた。

詳細

queer as a coot

形容詞

イギリス英語くだけた表現比較不可

(simile, UK, informal) Ostentatiously homosexual.

日本語の意味

（比喩表現）あからさまに、または顕示的に同性愛者である様子を揶揄する、という意味。 / （口語的なUK表現）わかりやすく同性愛であると指摘する表現。

このボタンはなに？

At the costume party, Jamie's flamboyant outfit made them look queer as a coot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仮装パーティーで、ジェイミーのけばけばしい衣装はあからさまにゲイに見えた。

詳細

queer parade

名詞

韓国特に

(especially South Korea) Pride parade.

日本語の意味

プライドパレード（特に韓国での文脈では、LGBTQ+コミュニティの誇りを示すパレードを指す）

このボタンはなに？

The city council allowed the queer parade to march through downtown, sparking both celebration and controversy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市議会はダウンタウンを行進するプライドパレードを認め、祝賀と論争の両方を引き起こした。

詳細

queer as Dick's hatband

形容詞

口語古風比較不可攻撃的推量

(colloquial, dated, possibly offensive) Very queer: very unusual or strange.

日本語の意味

非常に風変わりで、非常に奇妙な、常識とはかけ離れた様子。 / 極端に独特で異常な、特に時代遅れで軽蔑的なニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

His suggestion was queer as Dick's hatband, leaving everyone puzzled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の提案は非常に奇妙で、皆を困惑させた。

詳細

queer as a clockwork orange

形容詞

(simile) Strange, odd, unusual. / (simile) Unusually camp, unusually homosexual.

日本語の意味

奇妙で、風変わりな、変わった雰囲気を持つ / キャンプ的な（派手でオーバーな）、同性愛的なニュアンスを含む

このボタンはなに？

Her behavior at the party was queer as a clockwork orange, making everyone stare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のパーティでの振る舞いは時計仕掛けのオレンジのように奇妙で、みんなを見つめさせた。

詳細

queer someone's pitch

動詞

イギリス英語慣用表現

(chiefly Britain, idiomatic) To make a task more difficult for someone.

日本語の意味

（主に英国の慣用表現）誰かに対して、その作業や仕事を意図的にやりにくくすること

このボタンはなに？

A sudden change in regulations can queer someone's pitch just when they are least prepared.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の規制変更は、最も準備が整っていないときに誰かの仕事を難しくしてしまうことがある。

詳細

queered someone's pitch

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of queer someone's pitch

日本語の意味

『queer someone's pitch』の過去形および過去分詞形（動詞の活用形）

このボタンはなに？

Her unexpected question queered someone's pitch halfway through the presentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の思いがけない質問は、発表の途中で誰かのプレゼンを台無しにした。

詳細

queers someone's pitch

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of queer someone's pitch

日本語の意味

『queers someone's pitch』は、動詞「queer someone's pitch」の三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形です。つまり、この表現は主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の形式を示しています。

このボタンはなに？

His habit of contradicting new ideas usually queers someone's pitch within the first ten minutes of the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は新しいアイデアに反論する癖があるため、会議の最初の10分でいつも誰かのプレゼンを台無しにしてしまう。

詳細

there's nowt so queer as folk

ことわざ

ヨークシャー方言口語

(simile, colloquial, Yorkshire, Lancashire) Nothing is as strange as people can be; people can behave very oddly sometimes.

日本語の意味

人は予測不可能で、しばしば奇妙な行動に出るものだ。 / 人間ほど不思議で風変わりな存在はない。 / 人は時に非常に奇妙な振る舞いをすることがある。

このボタンはなに？

She sighed and muttered that there's nowt so queer as folk when she heard the stranger's story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見知らぬ人の話を聞いて、彼女はため息をつき「人ほど奇妙なものはない」とつぶやいた。

詳細

Webで検索する