検索結果- 英語 - 英語

Used to indicate acknowledgment that what one has just said, or what one is about to say, could be viewed as a pun, but was/is not used as a pun. Equally as often the term is used in conversation to call attention to an intended pun.

日本語の意味

意図せず洒落（ダジャレ、言葉遊び）が生じる可能性があるが、冗談としてその洒落を用いたわけではない、という発言の前置きや後付けの表現。 / 一方では、あえて洒落を効かせる意図を示すために使われる場合もあり、その場合は洒落自体が意図されていることを逆説的に表現する。

このボタンはなに？

When the electrician said the problem was shocking, no pun intended, we all jumped.

翻訳する

電気技師が「問題は衝撃的だ」と言ったとき、ダジャレのつもりではありませんが、私たちは皆びっくりしました。

詳細

visual pun

名詞

A pun involving an image or images, often based on a rebus.

日本語の意味

画像や絵を用いた語呂合わせ、視覚的な要素が含まれるしゃれ。 / 画像やビジュアルを基にした言葉遊び

このボタンはなに？

翻訳する

そのアーティストの最新ポスターは、時計とコーヒーカップを組み合わせて「休憩の時間」を示唆する巧妙な絵を使った洒落だ。

詳細

関連語

visual puns

（ plural ）

詳細

pun-off

名詞

A contest where people compete in making puns.

日本語の意味

ダジャレ対決：言葉遊び（駄洒落）を作り合う競技会 / ダジャレ合戦：参加者がダジャレを披露し、その巧拙を競い合う大会

このボタンはなに？

At the annual pun-off, comedians from across the country tried to out-joke each other with clever wordplay.

翻訳する

年に一度のダジャレ大会で、全国から集まったコメディアンたちが巧みな言葉遊びで互いに勝とうと競い合った。

詳細

関連語

pun-offs

（ plural ）

詳細

pun-offs

名詞

活用形複数形

plural of pun-off

日本語の意味

「pun-off」という名詞の複数形です。

このボタンはなに？

At the comedy festival, the pun-offs drew the biggest crowds, with wordsmiths trading groan-inducing barbs.

翻訳する

コメディフェスでは、ダジャレ大会が最も多くの観客を集め、言葉巧みな芸人たちが観客をうんざりさせるほどの駄洒落を次々に披露した。

詳細

type punning

名詞

不可算名詞

(programming) The circumvention of the system of data types in a programming language in order to achieve an effect that would be difficult or impossible to achieve within the bounds of the formal language.

日本語の意味

プログラミングにおいて、型システムを回避することで、通常の言語仕様内では実現が難しい動作を狙う手法。 / プログラミングで、データ型の取り扱いに関する規則を意図的に外して、別の解釈を行う技術。 / 型の厳格な管理を無視または回避することで、特定の効果を実現しようとする技法。