pockets,（相手のご機嫌を取るために）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pockets,

piss in someone's pocket

オーストラリア英語俗語

(Australia, slang) To say flattering or fawning things to a person in the hope of gaining favour with them.

日本語の意味

相手のご機嫌を取るために、へつらいやお世辞を言うこと

このボタンはなに？

I won't piss in someone's pocket just to secure their support; I'd rather earn it honestly.

支持を得るためにお世辞を言って誰かに取り入ったりはしない。本当に努力してそれを勝ち取りたい。

関連語

pisses in someone's pocket

（ present singular third-person ）

pissing in someone's pocket

（ participle present ）

pissed in someone's pocket

（ participle past ）

pissed in someone's pocket

（ past ）

in one's back pocket

慣用表現

(idiomatic) Ready if needed, in reserve, prepared, available for use whenever it might be advantageous.

日本語の意味

必要な時にすぐ使えるように準備・確保されている状態 / 予備として保持され、いつでも利用可能な状態にあること / 後で役立つかもしれない目的で手元に用意しておくこと

このボタンはなに？

A skilled negotiator always keeps a concession in one's back pocket to use if talks stall.

優れた交渉者は、話し合いが行き詰まったときに使えるように譲歩案を常に手元に用意している。

frog in one's pocket

ユーモラス文体

(humorous) The supposed reason for a person using the pronoun we when really speaking only about themselves.

日本語の意味

（冗談めかして）自分一人でありながら、あたかも他者も含めた複数として振る舞う『we』という代名詞を使う言い訳として、『カエルがポケットにいる』という表現が使われる状況を示す

このボタンはなに？

誰かが本当は「私」なのに「私たち」と言い始めたら、それは冗談めいて『自分だけを指すのに「私たち」を使うためのこっそりした言い訳がある』ということだろう。

hip-pocket clients

活用形複数形

plural of hip-pocket client

原形: hip-pocket client

日本語の意味

『hip-pocket client』の複数形です。提供された英語の説明は意味そのものではなく、活用形（複数形）について言及しています。

このボタンはなに？

We keep several hip-pocket clients ready for urgent projects.

私たちは緊急のプロジェクトに備えて、いくつかの控えの顧客を用意しています。

hip-pocket client

日本語の意味

（エンターテインメント業界において）エージェントに一時的な代理表現を受けているが、まだ正式に契約を結んでいない人物

このボタンはなに？

My agency treated the rising singer as a hip-pocket client until contract negotiations were finalized.

事務所は契約交渉がまとまるまで、その売れ始めの歌手を代理人が暫定的に担当しているクライアントとして扱った。

関連語

hip-pocket clients

（ plural ）

pocket T-shirts

活用形複数形

plural of pocket T-shirt

原形: pocket T-shirt

日本語の意味

「pocket T-shirts」は『pocket T-shirt』の複数形です。つまり、ポケットが付いたTシャツという意味で、複数のその種類のTシャツを示しています。

このボタンはなに？

On our trip, we packed several pocket T-shirts to stay comfortable in humid weather.

旅行には、蒸し暑い天気でも快適に過ごせるようにポケット付きTシャツを何枚か詰めました。

pocket T-shirt

A T-shirt with a breast pocket.

日本語の意味

胸ポケット付きTシャツ

このボタンはなに？

She folded the pocket T-shirt neatly and packed it into her suitcase.

彼女は胸ポケット付きのTシャツをきちんと畳んでスーツケースに詰めた。

関連語

pocket T-shirts

（ plural ）

hip-pocket flask

A hip flask.

日本語の意味

腰のポケットに収まるサイズの小型の酒器。通常、アルコール飲料を携帯用に入れておくための容器として使用される。

このボタンはなに？

He pulled a hip-pocket flask from his jacket and offered a sip to his friend.

彼はジャケットから腰ポケットのフラスコを取り出し、友人に一口勧めた。

関連語

hip-pocket flasks

（ plural ）

double besom pocket

日本語の意味

衣服の内側に設けられたポケット。切り込みからアクセスでき、上端と下端が補強されているため耐久性があるが、蓋はない。

このボタンはなに？

The suit jacket featured a discreet double besom pocket where I could safely store my passport.

そのスーツのジャケットには、切り込み式で上端と下端が補強されたフラップのない内ポケットが控えめに付いていて、私はそこにパスポートを安全にしまうことができた。

関連語

double besom pockets

（ plural ）

is there a mouse in your pocket

別表記異形

Alternative form of you got a mouse in your pocket

日本語の意味

「あなたのポケットにマウスがいる？」は、冗談交じりに『あなたは何か（しばしば隠し持ったお金や秘密の小物）があるのではないか？』という疑問を投げかける表現です。 / この表現は、『(you got a mouse in your pocket)』という言い回しのオルタナティブで、何か怪しい隠し事、あるいは予期しない隠し持ちがあるのではないかという意味合いを示唆します。

このボタンはなに？

At the party he whispered, "is there a mouse in your pocket", and everyone burst out laughing.

パーティーで彼は身を乗り出して「ポケットにネズミがいるの？」と言い、みんなは大笑いした。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★