検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

petar,

petar

名詞

別表記廃用

Obsolete form of petard.

日本語の意味

「petard」（城壁や門を破壊するための小型爆薬装置）の古い形を指す言葉です。 / ペタードという爆破装置を、時代遅れの表現で表したものです。

このボタンはなに？

During the reenactment, he demonstrated how a petar was placed against a castle gate centuries ago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

再現劇の中で、彼は何世紀も前に城門に取り付けられた破城用の小型爆薬がどのように設置されたかを実演した。

詳細

petars

名詞

活用形複数形

plural of petar

日本語の意味

「petars」は「petar」の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The petars gathered in the courtyard to plan the festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ペタルたちが中庭に集まり、祭りの計画を立てた。

詳細

Sveti Petar Orehovec

固有名詞

A municipality of Croatia.

日本語の意味

クロアチアの自治体

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

聖ペタル・オレホヴェツは今週末に伝統的な収穫祭を開催し、クロアチア各地から訪問者が集まると予想されています。

詳細

Sveti Petar u Šumi

固有名詞

A municipality of Croatia.

日本語の意味

クロアチアにある自治体

このボタンはなに？

Last summer I visited Sveti Petar u Šumi, a quiet municipality of Croatia nestled among rolling hills.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夏、丘陵に囲まれたクロアチアの静かな自治体、森の中の聖ペテロを訪れました。

詳細

hoist by one's own petard

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Hurt or destroyed by one's own plot or device intended for another; "blown up by one's own bomb".

日本語の意味

自らの策略や仕掛けが裏目に出て、自分自身に損害を与えること。 / 自分で仕掛けた計略が逆効果となり、自滅してしまう状態を指す。

このボタンはなに？

The hoist by one's own petard CEO was ruined when his plan to cheat competitors was exposed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自ら仕組んだ策略で自滅したそのCEOは、競合他社を騙す計画が暴露されて身を滅ぼした。

詳細

hoist with one's own petard

形容詞

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分が仕掛けた罠や策略によって、自らが損害を被る（自作自演によって自滅する） / 自分の計略が裏目に出て、結果的に自分自身に災いを招く

このボタンはなに？

He watched his hoist with one's own petard plan unravel as his allies turned against him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の策略で自滅する計画が仲間に裏切られて崩れていくのを見た。

詳細

petard

IPA（発音記号）

/pɪˈtɑːd/

名詞

歴史的稀用

日本語の意味

(歴史的) 小型の、帽子状の形状をした爆発装置（扉や壁の突入に使用される） / 転じて、潜在的に破壊的なもの（比喩的な意味合い） / (稀に) 大音量の火薬爆竹

このボタンはなに？

The siege engineers carefully placed a petard against the castle gate before retreating to a safe distance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

攻城工兵たちは城門に小さな帽子形の爆発装置を慎重に仕掛け、安全な距離まで退いた。

詳細

petard

IPA（発音記号）

/pɪˈtɑːd/

動詞

古語

(now rare, archaic) To attack or blow a hole in (something) with a petard.

日本語の意味

ペタードを用いて攻撃する / ペタードで穴をあける

このボタンはなに？

At dawn the sappers petarded the castle gate, creating a breach for the infantry to flood through.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに工兵たちは城門に爆薬で穴を開け、歩兵が押し入るための突破口を作った。

詳細

hoisted by one's own petard

形容詞

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分の策略や仕掛けによって自分自身が損害を受けること / 自業自得、自己の仕掛けが逆に自分に跳ね返ること / 自らの企みによって結果的に自分が苦しむ事態に陥ること

このボタンはなに？

His hoisted by one's own petard plan collapsed when the incriminating letters were leaked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の自作自演で墓穴を掘った計画は、決定的な手紙が流出したときに崩壊した。

詳細

hoist on one's own petard

形容詞

別表記異形

Alternative form of hoist by one's own petard

日本語の意味

自分が仕掛けた策略や罠によって自らが害を受ける、いわゆる自業自得の状態を指す表現です。

このボタンはなに？

A hoist on one's own petard move by the team cost them the championship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが自分の仕掛けで自滅するような行動を取ったため、優勝を逃した。

詳細

Webで検索する