本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

take the law into one's own hands

動詞
慣用表現 自動詞

(intransitive, idiomatic) To punish someone according to one's own idea of justice, without consideration for the role of law enforcement authorities.

日本語の意味
自らの正義観に基づいて、法執行機関の役割を無視し、自分自身で処罰や制裁を行う行為。 / 司法や警察などの公的な機関を介さずに、自己判断で犯罪者や問題者に対して懲罰を与える行為。 / 自警行為、つまり法律に頼らず、自分なりの正義を実現するために独自に行動すること。
英語の意味
(intransitive, idiomatic) To punish someone according to one's own idea of justice, without consideration for the role of law enforcement authorities.
このボタンはなに?

誰かが私的に制裁を加えようと決めると、より大きな被害を招き、自分自身が法律を犯す危険がある。

関連語

present singular third-person

participle present

past

participle past

don't shit in your own nest

ことわざ

Synonym of don't shit where you eat

日本語の意味
自分の居場所や基盤を傷つけるような行動をするな / 自分自身に不利益をもたらす行為を避けるべきである / 自らの信頼や身の回りの環境を壊すことはしてはいけない
英語の意味
Synonym of don't shit where you eat
このボタンはなに?

チームをまとめておきたいなら、外部に彼らの過ちを暴露して自分の巣を汚してはいけません。

like the sound of one's own voice

動詞
軽蔑的 慣用表現 通常

(idiomatic, usually derogatory) To talk a lot.

日本語の意味
自分の声にうっとりして、自分の話ばかりしてしまう、すなわち冗長に喋り続けること。 / 自分の話が面白いと思い込み、他人の意見を遮ってまで長々と喋る態度。
英語の意味
(idiomatic, usually derogatory) To talk a lot.
このボタンはなに?

自分の話ばかりするのが好きな人は、しばしば会話を独占してしまう。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

trip over one's own two feet

動詞

To stumble while walking, without having tripped over anything.

日本語の意味
何も障害物がないのに、自分の足でつまずいて転ぶ / 自分の足でバランスを崩して、歩行中につまずく / 歩いている途中で、足元に自ら引っかかり転倒する
英語の意味
To stumble while walking, without having tripped over anything.
このボタンはなに?

疲れていると、自分の足でつまずきやすい。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

it is a wise child that knows his own father

ことわざ

One can never be sure of one's paternity.

日本語の意味
自分の父親が本当に誰であるかは、確実に知ることができない。 / 父親が誰であるかについて、完全な保証は得られない。
英語の意味
One can never be sure of one's paternity.
このボタンはなに?

every man is the architect of his own fortune

ことわざ

Each person is the chief cause of their success or failure in life.

日本語の意味
各人は自分の成功と失敗の主な原因となるため、自分の運命は自らの手で築かれるという意味です。 / 自己の行動や決断が人生の結果を左右するという教訓を表しています。
英語の意味
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
このボタンはなに?

彼女が挫折に直面したとき、師は『人は皆、自分の運命の設計者である』と彼女に言い、彼女は目標に向かって努力を続けた。

no one should be judge in his own cause

ことわざ

(law) One ought not be permitted to decide a case in which one has an interest.

日本語の意味
自らに利害関係がある事案に対して、自分自身で判断を下すことは許されない。 / 自己の利益が絡む案件においては、公正な審理は期待できない。
英語の意味
(law) One ought not be permitted to decide a case in which one has an interest.
このボタンはなに?

ことわざにあるように、利害関係のある訴訟を自分で裁くべきではないので、私たちは公正な裁判所にその争いを審理してもらうよう依頼しました。

a prophet has no honor in his own country

ことわざ

Synonym of familiarity breeds contempt

日本語の意味
身内や知人の間では、その人の才能や功績が正当に評価されず、軽んじられること。 / 自身の故郷であったり、読馴れた環境では、どんなに優れていても敬意を払われないという意味。
英語の意味
Synonym of familiarity breeds contempt
このボタンはなに?

イーサンが洪水について警告したとき、彼らは彼を無視しました。預言者は自分の国では敬われないものであり、親しさがあだとなって彼の知恵を軽んじさせました。

raise oneself up by one's own bootstraps

動詞
別表記 異形

Alternative form of pull oneself up by one's bootstraps

日本語の意味
pull oneself up by one's bootstrapsの別形
英語の意味
Alternative form of pull oneself up by one's bootstraps
このボタンはなに?

彼女は日記に、事業が失敗した後は他人に頼らず自分の力で立ち直り、人生を一から再建しなければならなかったと告白した。

関連語

lift oneself up by one's own waistbands

動詞
別表記 異形

Alternative form of pull oneself up by one's bootstraps

日本語の意味
pull oneself up by one's bootstrapsの別形
英語の意味
Alternative form of pull oneself up by one's bootstraps
このボタンはなに?

新しい街で成功するには、自力で這い上がり、仕事を見つけ、ゼロから人脈を築かなければならない。

関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★