English Dictionary

no one should be judge in his own cause

ことわざ

(law) One ought not be permitted to decide a case in which one has an interest.

日本語の意味

自らに利害関係がある事案に対して、自分自身で判断を下すことは許されない。 / 自己の利益が絡む案件においては、公正な審理は期待できない。

As the old proverb warns, no one should be judge in his own cause, so we asked an impartial tribunal to hear the dispute.

ことわざにあるように、利害関係のある訴訟を自分で裁くべきではないので、私たちは公正な裁判所にその争いを審理してもらうよう依頼しました。

意味（1）

(law) One ought not be permitted to decide a case in which one has an interest.