検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

or words to that effect

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) used to indicate a paraphrase or the chance of an error in the details of reported speech.

日本語の意味

引用文などで細部が正確でなくても、概ね同じ意味であることを示すために使われる表現。 / 正確な引用ではなく、要約や言い換えであることを伝える際に用いられる表現。

このボタンはなに？

She told me the meeting was postponed until Friday, or words to that effect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議が金曜日に延期されたと言っていた、あるいはそれに類する表現だった。

詳細

believe it or not

副詞

慣用表現

(idiomatic) This may be surprising, but it's true.

日本語の意味

信じるか信じないか、驚くかもしれませんが、実は本当のことです。 / 信じられないかもしれませんが、実際にそうなのです。

このボタンはなに？

Believe it or not, I found a handwritten letter from my great-grandfather in the attic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

信じられないかもしれませんが、屋根裏で曾祖父の直筆の手紙を見つけました。

詳細

関連語

believe it

（ canonical ）

not

（ canonical ）

詳細

is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Indicates the speaker has noticed an erection underneath the interlocutor's clothes.

日本語の意味

ユーモラスな表現で、相手の服の下に勃起があることに気付いた際の皮肉な言い回し。 / 銃が入っているのではなく、相手が自分に会えて性的に興奮している（勃起している）ということを暗示している。

このボタンはなに？

関連語

is that a gun in your pocket

（ canonical ）

are you just pleased to see me

（ canonical ）

詳細

nooks or crannies

名詞

活用形複数形

plural of nook or cranny

日本語の意味

これは "nook"（隅、隠れた場所）または "cranny"（小さな隙間）の複数形です。

このボタンはなに？

She searched every room for her daughter's lost toy, peeking into nooks or crannies until she found it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は娘の失くしたおもちゃを見つけるまで家中の部屋を探し、隅々まで覗き込んだ。

詳細

関連語

nooks

（ canonical ）

crannies

（ canonical ）

詳細

or something

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

「とか」など、先に述べた内容が完全に的確ではないかもしれないことを示す曖昧な例示表現 / 「なんか」など、似たような事柄を示唆する口語的表現

このボタンはなに？

I'm thinking of repainting the kitchen—maybe a light gray or something—to brighten it up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キッチンを明るくするために、たぶん薄いグレーとかに塗り替えようかな。

詳細

nook or cranny

名詞

慣用表現

(idiomatic) A part of a place, especially small or remote.

日本語の意味

隅、片隅: 場所の一部、特に細く目立たない、または人里離れた部分を指す（比喩的表現） / 隅々: 物の隅すみすみ、あらゆる細かい部分を意味する

このボタンはなに？

We searched every nook or cranny of the attic until we found the old trunk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは屋根裏の隅々まで探して、古いトランクを見つけた。

詳細

関連語

nook

（ canonical ）

cranny

（ canonical ）

nooks or crannies

（ plural ）

詳細

any nook or cranny

名詞

慣用表現

(idiomatic) Any part of a place; anywhere.

日本語の意味

あらゆる部分、隅々；場所のどこにでも存在する / 至る所のあらゆる隅や細部

このボタンはなに？

She inspected any nook or cranny of the old house to make sure it was safe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い家の隅々まで点検して、安全かどうか確認した。

詳細

関連語

any nook

（ canonical ）

cranny

（ canonical ）

any nooks or crannies

（ plural ）

詳細

any old nook or cranny

名詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of any nook or cranny

日本語の意味

あらゆる隅や細部、隠れた場所すべてを指す表現。 / どこにでも存在する、目立たない小さな部分や隅々（すみずみ）

このボタンはなに？

She searched any old nook or cranny of the attic until she found the missing letters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は失くした手紙を見つけるまで、屋根裏のどんな小さな隅々も探した。

詳細

関連語

any old nook

（ canonical ）

cranny

（ canonical ）

詳細

for better or worse

前置詞句

No matter what the future may hold (no matter whether it is good or bad).

日本語の意味

未来がどうであろうと（良かれ悪しかれ） / 結果がどうであっても / 何が起ころうとも、良かろうと悪かろうと

このボタンはなに？

We promised to support each other, for better or worse, as we started the new business together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい事業を一緒に始めるにあたり、良いことがあっても悪いことがあっても互いに支え合うことを約束しました。

詳細

関連語

for better

（ canonical ）

worse

（ canonical ）

詳細

chicken or egg questions

名詞

活用形複数形

plural of chicken or egg question

日本語の意味

鶏卵問題（どちらが先かという問い）の複数形

このボタンはなに？

At the philosophy seminar, we spent the afternoon debating chicken or egg questions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哲学のセミナーで、私たちは午後を鶏が先か卵が先かという問題を議論して過ごした。

詳細

関連語

chicken

（ canonical ）

egg questions

（ canonical ）

詳細

Webで検索する