検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

opinionative

second opinions

名詞

活用形複数形

plural of second opinion

日本語の意味

これは「second opinion」の複数形です。つまり、複数のセカンドオピニオン（再診や別の専門家による意見）を示す語です。

このボタンはなに？

After the confusing diagnosis, she decided to seek several second opinions before choosing a treatment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱する診断のあと、彼女は治療を選ぶ前にいくつかのセカンドオピニオンを求めることにした。

詳細

second opinion

名詞

An appraisal or diagnosis by a knowledgeable professional, such as a lawyer or physician, who has been consulted in order to confirm or disconfirm the advice or view of another person previously consulted.

日本語の意味

別の専門家（医師や弁護士など）による診断や評価、すなわち、前に意見や診断を受けた別の専門家の意見の確認・否定を目的とした再評価のこと。 / 他の専門家の見解を補完・検証するために求められる第二の意見。

このボタンはなに？

Before proceeding with surgery, she requested a second opinion from another specialist to be sure of the diagnosis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術を進める前に、彼女は診断に確信を持つために別の専門医の意見を求めた。

詳細

関連語

second opinions

（ plural ）

詳細

in my opinion

前置詞句

according to me

日本語の意味

私の意見では / 私の見解では / 私の考えでは

このボタンはなに？

The timeline, in my opinion, is too tight to allow sufficient testing, so we should postpone the launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の意見では、そのスケジュールはテストに十分な余裕がなく厳しすぎるので、リリースを延期すべきです。

詳細

public opinion

名詞

The opinion of the public, the popular view.

日本語の意味

世論

このボタンはなに？

Public opinion shifted dramatically after the investigation revealed new facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査で新たな事実が明らかになった後、世論は劇的に変化した。

詳細

関連語

public opinions

（ plural ）

詳細

advisory opinions

名詞

活用形複数形

plural of advisory opinion

日本語の意味

この「advisory opinions」は、「advisory opinion」（助言的見解・諮問意見）の複数形を示しており、複数の助言的見解や諮問意見を意味します。 / なお、日本語には名詞の複数形の区別がないため、文脈により「助言的見解」や「諮問意見」と訳されることが一般的です。

このボタンはなに？

The committee issued several advisory opinions before the final vote to guide the legislature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その委員会は最終投票の前に立法府を導くためにいくつかの諮問意見を出した。

詳細

advisory opinion

名詞

(law) An opinion issued by a court that does not have the effect of resolving a specific legal case, but merely advises on the constitutionality or interpretation of a law.

日本語の意味

特定の法的事件の解決を目的とせず、法の憲法性や解釈について裁判所などが示す助言的な意見。 / （法律用語として）直接的な判決効力は持たず、参考または助言のために提供される意見。

このボタンはなに？

Before issuing regulations, the legislature requested an advisory opinion from the constitutional court to clarify the law's scope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

規制を制定する前に、立法府は法の範囲を明確にするために憲法裁判所に勧告的意見を求めた。

詳細

関連語

advisory opinions

（ plural ）

詳細

opinion pieces

名詞

活用形複数形

plural of opinion piece

日本語の意味

これは「opinion piece」（意見記事）の複数形です。

このボタンはなに？

The editor asked several writers to submit opinion pieces on climate policy before the next issue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は次号に向けて、数名の執筆者に気候政策に関する意見記事を提出するよう依頼した。

詳細

difference of opinion

名詞

A disagreement.

日本語の意味

意見の不一致 / 意見の相違

このボタンはなに？

Although they had a difference of opinion about the project's direction, they remained good friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトの方向性について意見の相違があったが、彼らは良い友人のままだった。

詳細

関連語

differences of opinion

（ plural ）

詳細

slip opinion

名詞

A printed judicial opinion that is released by a court on the day that the decision is rendered, that is not the final form of the opinion because it is still subject to typesetting, formatting, and revisions to the text.

日本語の意味

裁判所がその日の判決と同日に発行する印刷された判決文。版下や書式の整備、テキストの改訂が行われる前のもので、最終的な形ではない。

このボタンはなに？

The court released a slip opinion this morning that will be updated after final formatting and edits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は本日、判決意見の速報版を公開しましたが、最終的な体裁や修正の後に更新される予定です。

詳細

関連語

slip opinions

（ plural ）

詳細

slip opinions

名詞

活用形複数形

plural of slip opinion

日本語の意味

『slip opinion』の複数形。これは、裁判所の意見書（判決文）の先行版や草稿を指す『slip opinion』という名詞の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The legal database updated its listings to include the latest slip opinions from the circuit court.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法務データベースは一覧を更新し、巡回裁判所の最新の暫定版判決文を含めるようにした。

詳細

Webで検索する