検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

obits,

obits

名詞

活用形複数形

plural of obit

日本語の意味

「obit」の複数形です。つまり、英語で「訃報」や「追悼記事」を意味するobitの複数形を指します。

このボタンはなに？

Every Sunday, he read the obits to remember artists who had influenced him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎週日曜日、影響を受けた芸術家たちを偲ぶために訃報欄を読んだ。

詳細

obiters

名詞

活用形複数形

plural of obiter

日本語の意味

「obiter」の複数形です。与えられた定義は意味そのものではなく、単数形「obiter」に対する複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

The judges' obiters offered helpful context but were not binding precedent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官の付随的所見は参考になる文脈を提供したが、拘束力のある先例ではなかった。

詳細

obit

IPA（発音記号）

/ˈɒbɪt/

名詞

古語歴史的

(archaic) Death of a person. / (Christianity, historical) A mass or other service held for the soul of a dead person. / A record of a person's death.

日本語の意味

（古語）人の死亡、またはその知らせ / （キリスト教、歴史的）死者の霊のために催されるミサやその他の儀式 / 人物の死亡記録

このボタンはなに？

The monk inscribed the obit of the benefactor in the monastery rolls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修道士は修道院の台帳に恩人の死去を記した。

詳細

関連語

obits

（ plural ）

詳細

obit

IPA（発音記号）

/ˈəʊbɪt/

名詞

口語

(colloquial) An obituary.

日本語の意味

死亡記事、訃報記事

このボタンはなに？

I read his obit in the paper this morning and couldn't stop thinking about him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、新聞で彼の訃報を読み、彼のことが頭から離れませんでした。

詳細

関連語

obits

（ plural ）

詳細

obiter

名詞

(law) An obiter dictum; a statement from the bench commenting on a point of law which is not necessary for the judgment at hand and therefore has no judicial weight, as opposed to ratio decidendi.

日本語の意味

判決の根拠とはならない、裁判官が法の見解を述べた付記的な意見（裁判の判断に対し法的拘束力を持たないもの）

このボタンはなに？

The court regarded the judge's obiter as persuasive but non-binding commentary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所はその裁判官の判決に付随する余談的見解を、説得力はあるが法的拘束力はないと認めた。

詳細

関連語

obiters

（ plural ）

詳細

obiter

副詞

比較不可

Incidentally; in passing.

日本語の意味

ついでに / 余談として

このボタンはなに？

The lawyer, obiter, added that precedent could change over time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その弁護士は、ちなみに、判例が時とともに変わる可能性があると付け加えた。

詳細

post-obits

名詞

活用形複数形

plural of post-obit

日本語の意味

「post-obit」の複数形、つまり「post-obit」（追悼記事など）の複数形を示す活用形

このボタンはなに？

After the initial news cycle, the magazine published several post-obits that added context to the lives of the deceased.

Google翻訳 / DeepL翻訳

初期のニュースサイクルが過ぎた後、雑誌は故人の人生に関する文脈を補足するいくつかの追悼記事を掲載した。

詳細

obiter dictum

IPA（発音記号）

/ˌəʊbɪtə ˈdɪktəm/

名詞

日本語の意味

裁判において、判決の主要な理由に直接影響しない、補足的または随伴的に述べられる意見や記述 / 法的判断に必須とならない、参考的な意見

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

判事の余談は判決の拘束力の一部ではなかったが、弁護士たちはそれを主張の補強として引用した。

詳細

関連語

obiter dicta

（ plural ）

詳細

obiter dicta

名詞

活用形複数形

plural of obiter dictum

日本語の意味

「obiter dictum」の複数形。裁判の判決理由において、主要な判断に直接関係しない、補足的・付随的な意見や判断を指す用語。

このボタンはなに？

The judge's obiter dicta, though not legally binding, shaped the arguments in subsequent cases.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その裁判官の付随的意見は法的拘束力こそなかったが、後の訴訟における論点形成に影響を及ぼした。

詳細

post-obit

名詞

(law) A bond in which the obligor, in consideration of having received a certain sum of money, binds himself to pay a larger sum, on unusual interest, on the death of some specified individual from whom he has expectations.

日本語の意味

（法律）特定の個人の死亡時に、所定の金銭を受け取った見返りとして、その人の死亡を契機に通常とは異なる高い利息で、より大きな金額を支払うことを約束する債券

このボタンはなに？

Reluctant to part with his savings, he nevertheless accepted a post-obit that bound him, in return for a cash advance, to pay a larger sum on the death of the wealthy uncle from whom he had expectations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

貯金を手放すのをためらっていたが、それでも彼は現金の前払いと引き換えに、期待していた富裕な叔父の死亡時に多額を支払うことを義務づけられる債券を受け入れた。

詳細

関連語

post-obits

（ plural ）

詳細

Webで検索する