検索結果- 英語 - 英語

When designing models for climate policy, it's crucial to remember that the map is not the territory; our models and perceptions are not the same as the world itself.

翻訳する

気候政策のモデルを設計するときは、地図は現実そのものではないことを肝に銘じる必要があり、私たちのモデルや認識は現実を完全に捉えるわけではない。

詳細

dictated but not read

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Dictated, as to a secretary or stenographer, but not proofread by the person who dictated it.

日本語の意味

秘書や速記者に口述され作成された文書で、口述者自身による校正や確認が行われていない状態を指す。

このボタンはなに？

The memo, dictated but not read, contained several factual errors that caused confusion.

翻訳する

そのメモは秘書に口述されて著者が読み直しておらず、いくつかの事実誤認が含まれて混乱を招いた。

詳細

NOT

名詞

(mathematics, logic) A unary operation on logical values that changes true to false, and false to true.

日本語の意味

論理否定：数学や論理学において、真である値を偽に、偽である値を真に変換する単項演算を指す。

このボタンはなに？

The NOT of a true statement is false, which is fundamental in logic.

翻訳する

真の命題の論理否定は偽となり、これは論理学の基本です。

詳細

not win for losing

動詞

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) To repeatedly fail in one's gambles or efforts.

日本語の意味

ギャンブルや努力において、続けざまに失敗すること。 / 一貫して勝ち目がなく、失敗し続ける状態。

このボタンはなに？

翻訳する

どんなにプレーしても、彼はただ負け続けるようで、賭けで貯金をどんどん使い果たしている。

詳細

not even

感動詞

口語

(colloquial) Used to express strong disappointment or disapproval.

日本語の意味

全く！ ― 強い失望や不賛成を示すための感嘆。 / ありえない！（信じがたい、容認できないと感じたときの驚嘆）

このボタンはなに？

Not even! You promised you'd help move, and you bailed at the last minute.

翻訳する

冗談じゃない！引っ越しを手伝うって約束したのに、最後の最後でドタキャンしたの？

詳細

not even one

限定詞

None at all.

日本語の意味

全く無い / 一切無い / 一つも無い

このボタンはなに？

There was not even one cookie left in the jar.

翻訳する

瓶の中にはクッキーが一つも残っていませんでした。

詳細

not even

副詞

比較不可

Introduces or constitutes a more emphatic negation or exclusion than "not".

日本語の意味

「not even」は、通常の否定よりもさらに強い否定や排除の意を示す表現です。 / 文脈に応じて、「〜さえも〜ない」や「〜すら〜ない」と訳され、対象が存在しない、もしくは期待外れであることを強調します。 / 単なる否定（not）以上に、強調された否定効果を狙うために用いられます。

このボタンはなに？

She did not even glance at the bouquet, though he had spent hours arranging it.

翻訳する

彼が何時間もかけて花束を用意したのに、彼女はその花束に一瞥すらしなかった。

詳細

last but not least

IPA（発音記号）

/ˈlæst bʌt nɑt ˈlist/

副詞

An expression to start the last item of a list, emphasising that while it is listed last, it is just as important as the rest of the items.

日本語の意味

リストの中で最後に挙げられる項目であっても、他の項目と同じくらい重要であることを強調する表現

このボタンはなに？

We celebrated sales achievements, recognized outstanding teamwork, and, last but not least, thanked our loyal customers for their support.

翻訳する

私たちは売上の達成を祝福し、素晴らしいチームワークを称え、最後にして同じくらい重要なこととして、支えてくれた顧客に感謝しました。

詳細