English Dictionary

the map is not the territory

ことわざ

Our models of the world, and our sensations of the world, are not the true world.

日本語の意味

この諺は、我々が持つ世界のモデルや感覚は実際の現実そのものではなく、表象に過ぎないという考えを示しています。 / つまり、自分たちの理解や解釈は、実際の複雑な現実を完全には捉えることができないという警告とも捉えられます。

When designing models for climate policy, it's crucial to remember that the map is not the territory; our models and perceptions are not the same as the world itself.

気候政策のモデルを設計するときは、地図は現実そのものではないことを肝に銘じる必要があり、私たちのモデルや認識は現実を完全に捉えるわけではない。

意味（1）

Our models of the world, and our sensations of the world, are not the true world.