検索結果- 英語 - 英語

An event held on the evening of 25th January in celebration of the Scottish poet and lyricist Robert Burns (born on that day in 1759), usually involving Scottish foods and recitals of his poetry.

日本語の意味

スコットランドの詩人ロバート・バーンズの生誕日（1月25日）を記念して、彼の詩の朗読やスコットランド料理が振る舞われる祝賀イベント。 / ロバート・バーンズの生誕日である1月25日の夕方に開催される、彼の詩や功績を讃えるための催し物。

このボタンはなに？

For Burns night, our family gathered to eat haggis and recite his poetry.

翻訳する

ロバート・バーンズを祝う1月25日の夜の行事には、私たち家族はハギスを食べ、彼の詩を朗読しました。

詳細

関連語

Burns nights

（ plural ）

詳細

thief in the night

IPA（発音記号）

/θiːf ɪn ðə naɪt/

名詞

Something stealthy or that occurs without warning.

日本語の意味

こっそりと忍び寄る存在、または予告なく発生する出来事の比喩 / 密かに近づく者や、突如として現れる事象

このボタンはなに？

The new safety measures came like a thief in the night, quietly preventing disasters before anyone noticed.

翻訳する

新しい安全対策は不意に現れる出来事のように導入され、誰も気づかないうちに静かに災害を防いだ。

詳細

関連語

thieves in the night

（ plural ）

詳細

good night

表現

口語古風

A farewell said in the evening or before going to sleep. / (colloquial, dated) Expressing incredulity.

日本語の意味

夕方や就寝前の別れの挨拶、つまり「おやすみなさい」や「良い夜を」といった意味合い。 / （口語的・古風な表現として）、驚きや信じがたい様子を表す際に用いられる意味。

このボタンはなに？

Before leaving the party, she hugged everyone and whispered, 'good night'.

翻訳する

パーティーを出る前に、彼女は皆を抱きしめて「おやすみなさい」とささやいた。

詳細

all-night

形容詞

比較不可

Lasting throughout the whole night (or most of it)

日本語の意味

一晩中続く / 夜通し / 夜明けまで続く

このボタンはなに？

The all-night study session left everyone exhausted by morning.

翻訳する

一晩中続いた勉強会で、朝にはみんな疲れ切っていた。

詳細

Bonfire Night

固有名詞

イギリス英語

(UK) Synonym of Guy Fawkes Night

日本語の意味

イギリスにおける祝日の「ガイ・フォークス・ナイト」の同義語。1605年の火薬陰謀事件（ガイ・フォークスの反乱）を記念する行事を指します。

このボタンはなに？

We gathered on Bonfire Night to watch the fireworks and remember the failed plot.

翻訳する

私たちはガイ・フォークス・ナイトに集まり、花火を見ながら失敗に終わった陰謀を思い出しました。

詳細

night watch

名詞

A watch kept on some premises, or on a town, by guards during the night. / One or more of the guards on such a watch.

日本語の意味

敷地や町を夜間に守るための警備体制・夜間警備 / その警備体制に従事する夜間警備員

このボタンはなに？

The captain assigned Maria to the night watch at the town gate despite the storm.

翻訳する

隊長は嵐にもかかわらず、マリアを町の門での夜間警備に任命した。

詳細

関連語

night watches

（ plural ）

詳細

Webで検索する