検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

measures.

σ-finite measure

名詞

日本語の意味

可測空間において、全体集合が有限な測度を持つ可算個の部分集合の合併によって表現可能な性質、またはそのような測度自体を指す。

To apply the Radon–Nikodym theorem, we require that the dominating measure be a σ-finite measure on the measurable space.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラドン＝ニコディムの定理を適用するには、支配測度が可測空間上でシグマ有限測度である必要があります。

詳細

quantum measurement problem

固有名詞

別表記異形

Alternative form of measurement problem

日本語の意味

量子測定問題

このボタンはなに？

At the workshop, scholars argued for different resolutions to the quantum measurement problem, each implying distinct experimental predictions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのワークショップでは、学者たちが測定問題の別の形に対するさまざまな解決策を主張し、それぞれが異なる実験的予測をもたらすと示した。

詳細

last full measure

名詞

慣用表現

(idiomatic) A person's life, when lost through death in service to a nation or cause, particularly as a member of a military force in war or a semi-militarized organization such as a police force or civil defense corps, e.g. fire departments. May also be applied to some dangerous government and civil occupations such as espionage.

日本語の意味

国や大義のために、戦闘や危険な任務中に命を落とした人の命、すなわちその人が全うした人生を意味する（特に軍人やその他の準軍事組織のメンバーの場合）。 / 国家・大義に奉仕して命を捧げた人々の、失われた命そのものやその犠牲に込められた価値を示す表現。

このボタンはなに？

The ceremony honored the firefighters who gave their last full measure while protecting their community.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その式典は、地域を守る際に命を捧げた消防士たちを称えた。

詳細

measure twice, cut once

ことわざ

別表記異形

Alternative form of measure twice and cut once

日本語の意味

十分に確認し、計画を立ててから実行することで、無駄なミスや失敗を防ぐという教訓です。 / 事前の綿密な準備と検証が重要であることを示し、慌てず確実に行動すべきという戒めです。 / 物事を進める前に、再確認や入念な計画が不可欠であるというアドバイスです。

このボタンはなに？

As the old proverb advises, measure twice, cut once; we reviewed the blueprint thoroughly before starting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、切る前に寸法を二度確認するようにして、作業を始める前に設計図を入念に見直した。

詳細

measure twice and cut once

ことわざ

直訳広義比喩的用法

(carpentry, literally) One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material.

日本語の意味

物事を行う前に、十分に確認や準備をすることの大切さを説いている。実際の作業では、寸法を二度確認してから切断するように、リスクや失敗を避けるために事前のチェックを徹底すべきだという教訓。 / 計画や手順などにおいて、軽率な判断を避け、慎重に進めるべきだという警告。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, measure twice and cut once when you're building a bookshelf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、本棚を作るときは切る前に寸法を二度確認しなさい。

詳細

man is the measure of all things

フレーズ

日本語の意味

人間の観察に基づき、すべての知識が主観的に形成されるため、客観的な真実は存在しないという思想を表現する / 全ての基準や尺度は人間によって決定されるという、人間中心主義を示す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は講義で、万物の尺度は人間であると主張し、真理は絶対的な現実ではなく人間の視点に依存すると強調した。

詳細

measurest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of measure

日本語の意味

（古語）「計る」の二人称単数現在形

このボタンはなに？

Before thou measurest the foundation, lay the cornerstones true.

Google翻訳 / DeepL翻訳

基礎を測る前に、隅石を正しく据えなさい。

詳細

Webで検索する