検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

left...

exits stage left

名詞

活用形複数形

plural of exit stage left

日本語の意味

「exit stage left」の複数形

このボタンはなに？

During the chaotic finale, the director counted five exits stage left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱したフィナーレの間、演出家は舞台左手からの退場が五回あったと数えた。

詳細

exiting stage left

動詞

活用形分詞現在形

present participle of exit stage left

日本語の意味

「exiting stage left」は、「exit stage left」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

The actor, exiting stage left, whispered an apology before disappearing into the wings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その俳優は舞台の左側の袖へこっそり退場し、消える前に謝罪の言葉を囁いた。

詳細

exited stage left

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of exit stage left

日本語の意味

『exit stage left』の単純過去形及び過去分詞形です。

このボタンはなに？

When the argument turned heated, she quietly exited stage left to avoid any more confrontation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論が白熱すると、彼女はこれ以上の対立を避けるために舞台の左袖からこっそり退場した。

詳細

left-handed compliment

名詞

慣用表現

日本語の意味

表面上は褒め言葉に見えるが、実際には相手を皮肉ったり、批判的な含みを持つ発言。 / 賞賛の言葉を使いながらも、裏では相手を貶めるような意図や、失礼なニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

When she said my report was "surprisingly coherent," I knew it was a left-handed compliment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が私の報告書を「思ったよりまとまっている」と言ったとき、それが皮肉めいた褒め言葉だと分かった。

詳細

関連語

left-handed compliments

（ plural ）

詳細

left arm unorthodox

名詞

不可算名詞

(cricket) A style of bowling used by a left-handed bowler in which wrist spin is used to move the ball from off to leg (for a right-handed batsman).

日本語の意味

（クリケット）左利きのボウラーが手首のスピンを用い、右利きの打者に対してボールを外（オフ）から内（レッグ）へ曲げる投球法

このボタンはなに？

The captain relied on his left arm unorthodox to break the partnership and win the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャプテンはパートナーシップを断ち切って試合に勝つために、左腕のリストスピンを頼りにした。

詳細

left arm orthodox

名詞

不可算名詞

(cricket) A style of bowling used by a left-handed bowler in which finger spin is used to move the ball from leg to off (for a right-handed batsman).

日本語の意味

（クリケット）左腕のオーソドックス回し。左利きの投手が指スピンを用いて、右打者に対してボールをレッグ側からオフ側へ移動させる打法

このボタンはなに？

The captain chose the left arm orthodox for the middle overs to control the scoring rate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャプテンは中盤のオーバーで得点を抑えるために、左利きのボウラーによるオーソドックスな指のスピンを起用した。

詳細

two left feet

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Clumsiness, especially at dancing or in sports involving kicking a ball.

日本語の意味

不器用さ、特に踊りや蹴球など、足を使うスポーツでのぎこちなさ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はサルサ教室が大好きだったが、不器用さが原因でグループについていくのは難しかった。

詳細

be left holding the baby

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be left with the responsibility of resolving a problem.

日本語の意味

結果的に問題解決の責任を負わされる / トラブルの解決という負担を押し付けられる / 最終的に問題の責任を抱え込むことになる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰も率先してくれなければ、結局私が尻拭いをすることになり、プロジェクトの問題を一人で解決しなければならない。

詳細

関連語

is left holding the baby

（ present singular third-person ）

being left holding the baby

（ participle present ）

was left holding the baby

（ past ）

been left holding the baby

（ participle past ）

詳細

left, right and center

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of left and right

日本語の意味

左右（＝左側と右側）を指す表現の別形態。なお、「center」が加わることで、単に左右だけでなく中央も含み、より広い範囲や複数の方向を示唆する場合もある。

このボタンはなに？

During the festival, vendors were setting up left, right and center.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、露店があちこちに出店していた。

詳細

関連語

left

（ canonical ）

right and center

（ canonical ）

詳細

exit stage left

動詞

命令法

日本語の意味

目立たず、控えめにその場を離れる・退場する / 静かに、さりげなくシーンを去る

このボタンはなに？

When his performance fell flat, he decided to exit stage left and let the newcomers win the audience's attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の演技が受けなかったとき、彼は場を譲るためにひっそりと退場した。

詳細

関連語

exits stage left

（ present singular third-person ）

exiting stage left

（ participle present ）

exited stage left

（ participle past ）

exited stage left

（ past ）

詳細

Webで検索する