leaved（ご許可いただいて）とは - 英語 - 英語

I will, by your leave, take the next step in the plan.

翻訳する

ご許可いただければ、計画の次の段階に進みます。

詳細

by your leave

Request for permission.

日本語の意味

ご許可を求める依頼 / 許可をお願いする表現

I needed his by your leave to authorize the release of the funds.

翻訳する

資金の支払いを承認するには、彼の許可が必要だった。

詳細

関連語

by your leaves

（ plural ）

詳細

administrative leave

不可算名詞通常

A leave of absence under unusual circumstances, especially such leave that is enforced during a disciplinary investigation.

日本語の意味

特殊な状況下、特に懲戒調査中などに、組織が従業員に対して強制的に与える休暇のこと。

After the complaint was filed, the manager was placed on administrative leave while the company conducted an internal investigation.

翻訳する

苦情が申し立てられた後、そのマネージャーは社内調査の間、調査のための停職に付された。

詳細

関連語

administrative leaves

（ plural ）

詳細

leave of absence

不可算名詞通常

日本語の意味

通常の休日（年次休暇）以外の理由で、仕事や他の義務を一時的に離れる期間。有給または無給の場合がある。

After his diagnosis, Michael requested a leave of absence to focus on treatment and recovery.

翻訳する

診断を受けた後、マイケルは治療と回復に専念するために休職を申請しました。

詳細

関連語

leaves of absence

（ plural ）

詳細

leave-ins

活用形複数形

plural of leave-in

原形: leave-in

日本語の意味

「leave-ins」は「leave-in」の複数形です。

I always keep a few leave-ins in my bag for quick hair touch-ups on busy days.

翻訳する

忙しい日にさっと髪を整えられるように、洗い流さないヘアトリートメントをバッグにいつも数本入れている。

詳細

take one's leave

慣用表現

(idiomatic) To depart. / say goodbye

日本語の意味

別れを告げる。つまり、退席する、あるいは去ることを意味する。

At the end of the reception, it's customary to take one's leave politely.

翻訳する

レセプションの終わりには、礼儀正しく退席するのが習慣です。

詳細

関連語

takes one's leave

（ present singular third-person ）

taking one's leave

（ participle present ）

took one's leave

（ past ）

taken one's leave

（ participle past ）

詳細

leave no stone unturned

慣用表現比喩的用法

(idiomatic) To search or investigate thoroughly. / (figuratively) To perform a task carefully and thoroughly, not missing any step.

日本語の意味

徹底的に捜索・調査する / 隅々まで検証する / 一切の手を尽くす

As detectives, we will leave no stone unturned in our search for the missing artifact.

翻訳する

探偵として、私たちは行方不明の遺物を見つけるためにあらゆる場所を徹底的に捜索します。

詳細

関連語

leaves no stone unturned

（ present singular third-person ）

leaving no stone unturned

（ participle present ）

left no stone unturned

（ participle past ）

left no stone unturned

（ past ）

詳細

leave nothing to the imagination

慣用表現衣類

(idiomatic, chiefly of clothing) to cover or hide very little or nothing.

日本語の意味

服装において、ほとんど何も隠さず、極端に露出している状態 / 着るものがあからさまに露出しており、控えめさが全くない様子

The costume was so sheer it seemed to leave nothing to the imagination.

翻訳する

その衣装はあまりにも透けていて、ほとんど何も隠していないように見えた。

詳細

関連語

leaves nothing to the imagination

（ present singular third-person ）

leaving nothing to the imagination

（ participle present ）

left nothing to the imagination

（ participle past ）

left nothing to the imagination

（ past ）

詳細

leave me alone

表現

stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life

日本語の意味

私に絡まず、放っておいてほしいという要求 / 話しかけないで、近づかないでほしいという命令 / 自分の私生活や状況へ干渉しないようにしてほしいという意味

翻訳する

どうか放っておいてください。私に話しかけるのをやめ、近寄らないで、私の生活に干渉しないでください。

詳細

leaving a lot to be desired

活用形分詞現在形

present participle of leave a lot to be desired

原形: leave a lot to be desired

日本語の意味

これは「leave a lot to be desired」の現在分詞形であり、動詞「leave a lot to be desired」の用法の一つとなります。