検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...

a revolution is not a dinner party

ことわざ

In order to achieve something, courtesy, long-held norms, and other such formalities must be dropped.

日本語の意味

何か新しいことを実現するためには、従来の礼儀作法や長く守られてきた規範、その他の形式的な習慣を捨て去る必要があるという考え方。 / 決定的な変革を起こすには、既存の社会規範や伝統的な儀礼に縛られていては進展できないという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

若い活動家たちに助言するとき、彼女は率直に「革命は晩餐会のような礼儀正しい社交行事ではない」と警告し、礼儀や長年の慣習は時として捨てなければならないと述べた。

詳細

arse is out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

お尻が完全に消えてしまった、存在しなくなっている状態を表す / 文字通り「お尻がなくなってしまった」という意味で、完全に消失していることを示す

このボタンはなに？

When she heard the news, the arse is out of 'er and she couldn't finish the speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その知らせを聞いたとき、彼女はすっかり取り乱して続けられなかった。

詳細

give credit where credit is due

フレーズ

別表記異形

Alternative form of credit where credit's due

日本語の意味

功績に見合った正当な評価を与える / 成果や努力が認められるべきであるという考え方

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ他の人が疑っていたとしても、私たちは相応の評価を与えることにして、マヤがプロジェクトを立て直したことを称賛しました。

詳細

an insult to one is an insult to all

フレーズ

When individuals are insulted based on their characteristics, that insult also applies to everybody who shares them.

日本語の意味

一人への侮辱は、同じ特徴を持つすべての人への侮辱と捉えられる / 個人に対する侮辱は、その人の所属する集団全体に対する侮辱とみなす考え方 / 一個人を侮辱することは、その人の属性や特徴を共有する全員に対しても同様に侮辱を意味する

このボタンはなに？

When a neighbor mocked a student's accent, I reminded him that an insult to one is an insult to all and that we must stand up for everyone's dignity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近所の人がある生徒のアクセントを笑ったとき、私は「一人を侮辱することは、その特徴を共有する全員を侮辱することになる」と言って、皆の尊厳を守るべきだと注意した。

詳細

arse is clean out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

完全に消失してしまった状態、全く存在しない様子 / すっかり取り除かれてしまっていること、なくなってしまったこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

舞台裏で照明が消えたとき、彼女は完全に度胸を失って体が固まり、舞台に出ることを拒んだ。

詳細

da arse is gone right out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

彼女の尻が完全に消えてしまった、または著しく欠けてしまった状態を表す表現。 / （比喩的に）女性の魅力や特徴の一部が全くなくなってしまった様子を示す言い回し。

このボタンはなに？

When I asked if she still wanted to try again, she just sighed and said da arse is gone right out of 'er.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう一度挑戦したいかと尋ねると、彼女はため息をついて「もう気力は完全に失ってしまった」と言った。

詳細

Isabela

固有名詞

日本語の意味

スペイン語起源の女性の名 / ネグロス・オクシデンタル州にある自治体（市町村） / バシランにある市 / イサベラ州（州）

このボタンはなに？

Isabela paused on the hilltop, watching the sun sink behind the ocean.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イサベラは丘の上で立ち止まり、海の向こうに沈む夕日を見つめた。

詳細

arse is right out of 'er

フレーズ

別表記異形

Alternative form of arse is gone right out of 'er

日本語の意味

【俗語表現】『arse is right out of 'er』は『arse is gone right out of 'er』の別表現で、対象（通常は女性）の「お尻」が文字通りまたは比喩的に全く存在しなくなっている、あるいは完全に欠落してしまっている状態を示します。 / 【口語的ニュアンス】「（彼女の）お尻が完全に消えてしまった／なくなってしまった」といった意味合いを持ち、通常、物事が完全に失われた様子や、機能・状態が著しく衰えている状況を表す際に用いられます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いトラクターが畑で最後に止まると、トムは肩をすくめて「尻が彼女からすっかり抜けた」と言った。

詳細

the devil you know is better than the devil you don't know

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味

知っている悪（慣れ親しんだ困難や問題）は、未知の悪（未知の困難やリスク）よりましであるという意味。 / 既に経験している悪は、未知のリスクや問題よりも対処しやすい、あるいは予測可能であるという考えを表現する。

このボタンはなに？

詳細

a little knowledge is a dangerous thing

ことわざ

日本語の意味

少量の知識が、必要以上の自信を生み、誤った判断を招く可能性があるという警告。 / わずかな知識で物事を理解したつもりになり、実際の経験不足や問題点を見落とす危険性を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はDIYの動画を一本見ただけで自信満々に業者の仕事を批評し、そのことが中途半端な知識は危険だということを示した。

詳細

Webで検索する