English Dictionary

a revolution is not a dinner party

ことわざ

In order to achieve something, courtesy, long-held norms, and other such formalities must be dropped.

日本語の意味

何か新しいことを実現するためには、従来の礼儀作法や長く守られてきた規範、その他の形式的な習慣を捨て去る必要があるという考え方。 / 決定的な変革を起こすには、既存の社会規範や伝統的な儀礼に縛られていては進展できないという教訓。

When advising young activists, she warned bluntly that a revolution is not a dinner party, so polite niceties and old rituals sometimes have to be set aside.

若い活動家たちに助言するとき、彼女は率直に「革命は晩餐会のような礼儀正しい社交行事ではない」と警告し、礼儀や長年の慣習は時として捨てなければならないと述べた。

意味（1）

In order to achieve something, courtesy, long-held norms, and other such formalities must be dropped.