本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

interpreters

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形

plural of interpreter

原形: interpreter
日本語の意味
通訳者(複数形)
英語の意味
plural of interpreter
このボタンはなに?

国際サミットの間、通訳者たちは交代で働き、すべての発言者に正確な翻訳を提供しました。

interpretations

名詞
活用形 複数形

plural of interpretation

原形: interpretation
日本語の意味
「interpretation」の複数形。つまり、複数の解釈や通訳の意味を持つ名詞の活用形です。
英語の意味
plural of interpretation
このボタンはなに?

学者たちは古代の写本について複数の解釈を示したが、それぞれは批評家の背景や方法論によって形作られていた。

interprets

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of interpret

原形: interpret
日本語の意味
「interpret」の動詞の三人称単数単純現在形
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of interpret
このボタンはなに?

彼女は歴史的記録を驚くべき洞察力で解釈し、他の人が見逃す矛盾を明らかにする。

interpretativeness

名詞
不可算名詞

Quality of being interpretative.

日本語の意味
解釈的な性質、つまり物事が解釈される、または解釈を提供する特性・傾向
英語の意味
Quality of being interpretative.
このボタンはなに?

その詩の解釈の余地が、学生たちの間で複数の読み方や活発な議論を生んだ。

interpretative

形容詞

Marked by interpretation.

日本語の意味
解釈によって特徴づけられる、つまり解釈に基づいた性質を持つ
英語の意味
Marked by interpretation.
このボタンはなに?

批評家の解釈に基づく評論は、その映画に対する従来の理解に異議を唱えた。

関連語

comparative

superlative

interpret

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 他動詞

to repeat what was said in another language

日本語の意味
通訳する / (別の言語で)言い直す
英語の意味
to repeat what was said in another language
オランダ語
mondeling vertalen / tolken
このボタンはなに?

意思決定を行う前に、委員会は新しいデータの意味を読み解き、研究を継続するか、方針を実施するか、結果に反対するか、理解を深めるために分析を共有するかを判断しなければなりません。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

interpretation

IPA(発音記号)
名詞
可算名詞 不可算名詞

an explanation or opinion of the meaning of something

日本語の意味
解釈 / 解説 / 説明 / 見解
英語の意味
an explanation or opinion of the meaning of something
やさしい日本語
物事(ものごと)の意味(いみ)を考(かんが)えて、説明(せつめい)した内容(ないよう)や意見(いけん)です。
ウクライナ語
тлумачення значення чогось / пояснення або розуміння чогось / інтерпретація
モンゴル語
тайлбар / утга санааны тайлал / өөрийнхөөрөө ойлгож дүгнэсэн санаа
このボタンはなに?

彼女の詩に対する解釈は、クラスの中のいくつかの分かりにくい一節を明確にした。

関連語

plural

conference interpreting

名詞
不可算名詞

(translation studies) Interpreting carried out in formal settings (typically in simultaneous mode, in multilingual conferences taking place in international organisations).

日本語の意味
会議通訳:国際組織などで行われる多言語会議における、正式な場での同時通訳などの形式で実施される通訳活動
英語の意味
(translation studies) Interpreting carried out in formal settings (typically in simultaneous mode, in multilingual conferences taking place in international organisations).
このボタンはなに?

研修を終えた後、マリアは国際機関が主催する多言語会議で行われる同時通訳の任務を引き受けた。

retour interpreting

名詞
不可算名詞

(translation studies) Interpreting carried out from one's A language to one's B language (A>B, as opposed to the more usual B>A direction).

日本語の意味
自分の第一言語(母国語)から第二言語へ通訳を行うこと。 / 通常の通訳方向(第二言語から第一言語)とは逆の方向の通訳。
英語の意味
(translation studies) Interpreting carried out from one's A language to one's B language (A>B, as opposed to the more usual B>A direction).
このボタンはなに?

国際会議では、彼女は母語のフランス語から英語への逆通訳を頼まれることが多く、訪問者に対してフランス語から英語へと伝えていた。

consecutive interpreting

名詞
不可算名詞

(translation studies) A type of oral translation from one language into another which is produced after a person has finished speaking and typically with the aid of notetaking.

日本語の意味
逐次通訳:話し手が一通り話し終えた後、通訳者がノートを取りながらその内容を、別の言語に口頭で翻訳する通訳形態。
英語の意味
(translation studies) A type of oral translation from one language into another which is produced after a person has finished speaking and typically with the aid of notetaking.
このボタンはなに?

会議で、彼女は基調講演を逐次通訳で正確に伝え、参加者全員を感心させた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★