検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

interpreting

interprete

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of interpret.

日本語の意味

提供された英語の意味は「interpret」のスペルミスであることを示しており、実際の意味が記載されていません。もし正しい単語「interpret」が意図されている場合、動詞としては「解釈する」や「通訳する」という意味を持ち、名詞として用いる場合（通常は「interpreter」となることが多いですが）「通訳者」という意味になります。

このボタンはなに？

During the proofreading workshop, one student kept using interprete as a noun, which puzzled the editor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正ワークショップで、ある学生が「解釈」を名詞として繰り返し書いており、編集者を困惑させました。

詳細

interpretations

名詞

活用形複数形

plural of interpretation

日本語の意味

「interpretation」の複数形。つまり、複数の解釈や通訳の意味を持つ名詞の活用形です。

このボタンはなに？

Scholars offered multiple interpretations of the ancient manuscript, each shaped by the critic's background and methodology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは古代の写本について複数の解釈を示したが、それぞれは批評家の背景や方法論によって形作られていた。

詳細

interpretive

形容詞

別表記異形

Alternative form of interpretative

日本語の意味

『interpretative』の別の綴りであり、同じ意味を表す形容詞の代替表記（活用形）です。

このボタンはなに？

Her interpretive analysis offered new insights into the author's intentions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の解釈的な分析は、著者の意図について新たな洞察をもたらした。

詳細

interpretative

形容詞

Marked by interpretation.

日本語の意味

解釈によって特徴づけられる、つまり解釈に基づいた性質を持つ

このボタンはなに？

The critic's interpretative review challenged the conventional understanding of the film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家の解釈に基づく評論は、その映画に対する従来の理解に異議を唱えた。

詳細

interpretativeness

名詞

不可算名詞

Quality of being interpretative.

日本語の意味

解釈的な性質、つまり物事が解釈される、または解釈を提供する特性・傾向

このボタンはなに？

The interpretativeness of the poem invited multiple readings and spirited debate among the students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩の解釈の余地が、学生たちの間で複数の読み方や活発な議論を生んだ。

詳細

interpretabilities

名詞

活用形複数形

plural of interpretability

日本語の意味

解釈可能性（interpretabilityの複数形）

このボタンはなに？

Researchers compared the interpretabilities of several models to determine which one would be safest for deployment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、どのモデルを展開するのが最も安全かを判断するために、いくつかのモデルの解釈可能性の度合いを比較した。

詳細

interpretableness

名詞

不可算名詞

The quality of being interpretable.

日本語の意味

解釈可能性 / 解釈しやすさ

このボタンはなに？

The interpretableness of the model's results was more important to stakeholders than marginal gains in accuracy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのモデルの結果の解釈可能性は、精度のわずかな向上よりも利害関係者にとって重要だった。

詳細

simultaneous interpreting

名詞

不可算名詞

日本語の意味

同時通訳：話者が話しているのと同時に、別の言語に口頭で翻訳を行う形式の通訳

このボタンはなに？

The conference relied on simultaneous interpreting to ensure all delegates understood the speeches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会議では、すべての代表が演説を理解できるように同時通訳が行われた。

詳細

consecutive interpreting

名詞

不可算名詞

(translation studies) A type of oral translation from one language into another which is produced after a person has finished speaking and typically with the aid of notetaking.

日本語の意味

逐次通訳：話し手が一通り話し終えた後、通訳者がノートを取りながらその内容を、別の言語に口頭で翻訳する通訳形態。

このボタンはなに？

At the conference, she impressed everyone with her accurate consecutive interpreting of the keynote speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、彼女は基調講演を逐次通訳で正確に伝え、参加者全員を感心させた。

詳細

retour interpreting

名詞

不可算名詞

日本語の意味

自分の第一言語（母国語）から第二言語へ通訳を行うこと。 / 通常の通訳方向（第二言語から第一言語）とは逆の方向の通訳。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際会議では、彼女は母語のフランス語から英語への逆通訳を頼まれることが多く、訪問者に対してフランス語から英語へと伝えていた。

詳細

Webで検索する