検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

honoring;

Medal of Honor

固有名詞

アメリカ英語

(US, military) The highest military award given in the United States.

日本語の意味

アメリカ合衆国で授与される、軍事における最高位の賞。 / 米国軍における英雄的行動を讃える名誉勲章。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

前線での長年にわたる勇気と犠牲の末、彼はついに大統領からアメリカ合衆国の最高の軍事勲章である名誉勲章を授与された。

詳細

honorable mention

名詞

慣用表現

日本語の意味

主要な賞には届かなかったが、その価値が認められた作品などに与えられる特別な賞や評価

このボタンはなに？

Although the short film didn't win the top prize, it received an honorable mention from the festival jury.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その短編映画は上位の賞は逃したが、映画祭の審査員から特別賞を受けた。

詳細

関連語

honorable mentions

（ plural ）

詳細

dubious honor

名詞

アメリカ英語

日本語の意味

（疑わしい名誉）―見かけ上は名誉に思えるが、実際は困難または不評な任務への選出や、疑問視される賞の受賞に関連する、実際の価値が疑われる名誉を指す。

このボタンはなに？

After three managers quit, Jenna accepted the dubious honor of leading the struggling team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

三人のマネージャーが辞めた後、ジェンナは問題を抱えたチームを率いるという名誉とは言い難い役目を引き受けた。

詳細

関連語

dubious honors

（ plural ）

詳細

your Honor

代名詞

フォーマル廃用アメリカ英語

日本語の意味

（格式ばった表現として）相手が自分より上位である場合に用いられる敬称 / （米国において）裁判官や治安判事に対する敬称

このボタンはなに？

I humbly beg your Honor to accept this small gift as a token of my undying loyalty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

謹んであなた様にお願い申し上げます。この小さな贈り物を私の変わらぬ忠誠の証としてお受け取りくださいませ。

詳細

maid of honor

名詞

The primary woman who attends the bride at a wedding ceremony.

日本語の意味

結婚式において、花嫁に主に付き添い、補佐する最も重要な女性（通常は花嫁の親しい友人や親族）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新婦の主付添人として、サラは花嫁のブーケをしっかり支え、バージンロードを歩く前に落ち着かせる言葉をささやいた。

詳細

関連語

maids of honor

（ plural ）

詳細

time-honored

形容詞

アメリカ英語

(American spelling) Honored because of great age, or long usage.

日本語の意味

長い歴史や使用を経て、伝統や実績が認められていること / 歴史ある、または伝統に裏打ちされた

このボタンはなに？

Every year, the town celebrates a time-honored festival that brings generations together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、その町は世代をつなぐ由緒ある祭りを祝います。

詳細

関連語

more time-honored

（ comparative ）

most time-honored

（ superlative ）

詳細

honor system

名詞

アメリカ英語異形カナダ英語

日本語の意味

信頼に基づく制度（他者の誠実さや名誉を前提とした運用方式） / 自己管理制度（利用者が自らの責任で行動する仕組み）

このボタンはなに？

The small café relied on an honor system, expecting customers to pay for their pastries without a cashier present.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小さなカフェは、レジがいない状態で客が自分で菓子の代金を払うことを期待する、信頼に基づく仕組みに頼っていました。

詳細

関連語

honor systems

（ plural ）

詳細

field of honor

名詞

A battlefield; any place where a duel is fought.

日本語の意味

戦場 / 決闘が行われる場所

このボタンはなに？

They marched across the field of honor, determined to defend their homeland.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは祖国を守る決意を固め、戦場を横切って進んだ。

詳細

関連語

fields of honor

（ plural ）

詳細

do the honors

動詞

慣用表現

(idiomatic) To act as a host to guests. / (idiomatic) To perform a duty.

日本語の意味

（ホストとして）客をもてなす、案内する / 任務や役割を果たす

このボタンはなに？

Since we're short-staffed tonight, could you do the honors and welcome the guests when they arrive?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜は人手が足りないので、到着したら来客を歓迎する役をあなたが務めてくれますか？

詳細

関連語

does the honors

（ present singular third-person ）

doing the honors

（ participle present ）

did the honors

（ past ）

done the honors

（ participle past ）

詳細

word of honor

名詞

アメリカ英語

A promise, or a pledge of one's good faith.

日本語の意味

名誉にかけた約束 / 信用の証明としての誓言 / 誠意を示す保証の言葉

このボタンはなに？

He gave me his word of honor that he would return the book by Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は金曜日までに本を返すと約束してくれた。

詳細

関連語

words of honor

（ plural ）

詳細

Webで検索する