検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

honorification

名詞

(linguistics) Modification to use an honorific

日本語の意味

（言語学において）敬語を使用するように修飾・変化させること、すなわち敬語表現への変更（敬語化）

このボタンはなに？

The study examined the honorification of verbs in formal discourse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その研究は公式な談話における動詞の敬語化を調べた。

詳細

関連語

honorifications

（ plural ）

詳細

honorifications

名詞

活用形複数形

plural of honorification

日本語の意味

「honorifications」は「honorification」の複数形、すなわち複数の『honorification』を示す活用形です。

このボタンはなに？

The committee's multiple honorifications of deserving citizens sparked both praise and debate in the community.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会による資格ある市民への複数の名誉の授与は、地域で賞賛と議論の両方を呼んだ。

詳細

honorifics

名詞

活用形複数形

plural of honorific

日本語の意味

「honorifics」は英語の「honorific」の複数形であり、相手に敬意を示す言葉や表現、すなわち敬語、尊敬語、謙譲語等の総称として用いられます。

このボタンはなに？

When learning Japanese, it's important to understand the different honorifics used to show respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日本語を学ぶときは、尊敬を示すために使われるさまざまな敬語を理解することが重要です。

詳細

honorific

IPA（発音記号）

/ˌɒnəˈɹɪfɪk/

形容詞

Showing or conferring honour and respect. / Based on or valuing honor

日本語の意味

敬意を示す／示される。相手に対して尊敬や名誉を表す。 / 名誉を重んじる、または名誉に基づく考えや態度を示す。

このボタンはなに？

The committee chose an honorific title to acknowledge her decades of service.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は彼女の数十年にわたる奉仕を称えるために敬意を表する称号を選んだ。

詳細

関連語

more honorific

（ comparative ）

most honorific

（ superlative ）

詳細

honorific

IPA（発音記号）

/ˌɒnəˈɹɪfɪk/

名詞

A title. (e.g., Mister, Misses, Doctor, Professor) / A term of respect; respectful language. / (linguistics) A word or word form expressing the speaker's respect for the hearer or the referent.

日本語の意味

敬称：『Mister』『Misses』『Doctor』『Professor』など、相手に対する尊敬を表す呼称。 / 尊敬語または丁寧な表現：相手に敬意を示すための言葉や表現。 / 言語学的用語：話し手が、聞き手や言及対象に対して敬意を示すための単語や語形のこと。

このボタンはなに？

When addressing professors, choosing the correct honorific can show both respect and professionalism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授に話しかけるとき、適切な敬称を使うことで敬意とプロフェッショナリズムを示すことができます。

詳細

関連語

honorifics

（ plural ）

詳細

honorifically

副詞

In an honorific manner.

日本語の意味

敬意を表す態度や方法で、丁寧に扱う様子を示す。 / 尊敬を込めた、礼儀正しい様式で表現すること。

このボタンはなに？

He referred to the professor honorifically during the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は式の間、教授に対して敬意を示す言い方をした。

詳細

関連語

more honorifically

（ comparative ）

most honorifically

（ superlative ）

詳細

honorifical

形容詞

Or or pertaining to honorifics. / honorific.

日本語の意味

敬語に関する

このボタンはなに？

Her honorifical speech filled the room with reverent silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の敬語的な話しぶりは、部屋を畏敬の念に満ちた静けさで満たした。

詳細

honorific transposition

名詞

可算名詞不可算名詞

(linguistics, Egyptology) A shift in the sign order of a compound word or common phrase, to make certain religiously significant terms (e.g. nswt, nṯr, rꜥ) appear at the front of the word or phrase.

日本語の意味

宗教的意義を持つ語（例：nswt, nṯr, rꜥ）を前面に配置するため、複合語や慣用句の構成要素の順序を変える現象

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの古王国期の文献では、写字官が尊称転置（神名などを先頭に出すための記号順の入れ替え）を用いて、神名を他の要素より前に置き、その宗教的重要性を強調している。

詳細

関連語

honorific transpositions

（ plural ）

詳細

honorific transpositions

名詞

活用形複数形

plural of honorific transposition

日本語の意味

「honorific transposition」の複数形

このボタンはなに？

Linguists debated whether honorific transpositions alter the subtle politeness conveyed in a sentence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、敬語の転置（複数形）が文に伝わる微妙な丁寧さを変えるかどうかを議論した。

詳細

Webで検索する