教授陣は新しいカリキュラム案を議論するために講堂に集まった。

教授たちは学科のラウンジで集まり、今度の研究シンポジウムについて話し合った。

長年の研究と教育を経て、彼女はついに大学の教授職に就いた。

全国のいくつかの教授陣が協力して、新しい学際研究センターを設立した。

マルティネス教授は来週の学会で研究発表を行います。

彼が中間の1年間に教授として行っていた職務には、学部ゼミの指導や論文の指導が含まれていた。

正教授は助成金申請書を精査し、提出前に大幅な修正を勧めた。

教授（きょうじゅ）は研究費（けんきゅうひ）の申請書（しんせいしょ）を確認（かくにん）しました。そして、出（だ）す前（まえ）に大（おお）きく直（なお）すようにすすめました。

Le professeur a examiné la proposition de subvention et a recommandé d’importantes révisions avant sa soumission.

Professorn granskade anslagsansökan och rekommenderade omfattande revideringar före inlämning.

Профессор рассмотрел заявку на грант и рекомендовал внести существенные правки перед подачей.

សាស្ត្រាចារ្យបានពិនិត្យសំណើសុំជំនួយឧបត្ថម្ភ ហើយបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើការកែសម្រួលយ៉ាងច្រើនមុនពេលដាក់ស្នើ។

ອາຈານໄດ້ທົບທວນຂໍ້ສະເໜີຂໍທຶນ ແລະແນະນຳໃຫ້ແກ້ໄຂຢ່າງຫຼາຍກ່ອນການສົ່ງ.

大学の新しい研究イニシアチブについて協議するため、特任教授たちが集まった。

その客員教授たちは来月、学際研究に関する一連のセミナーを開催します。

大学は科学シンポジウムで最新の研究成果を発表してもらうために、数名の研究を行う教授たちを招待した。